Hai cercato la traduzione di sure as shooting da Inglese a Greco

progress has been made, that is for sure, as has already been mentioned by previous speakers.
Αυτό θα πρέπει να το πούμε. Το υπογράμμισαν εξάλλου και οι προλαλήσαντες.

we must make sure as a matter of priority that participation in the programmes increases steadily over coming years.
Προπάντων πρέπει να φροντίσουμε να αυξηθεί σταθερά τα επόμενα χρόνια η συμμετοχή στα προγράμματα.

the new trade strategy is focused on making sure as many people as possible have access to the benefits of trade.
Κεντρικός στόχος της νέας εμπορικής στρατηγικής είναι να εξασφαλιστεί η πρόσβαση όσο το δυνατόν περισσότερων ατόμων στα οφέλη του εμπορίου.

the "social partners" for sure, as well as the organisations mentioned in the previous paragraph.
Τους "κοινωνικούς εταίρους", ασφαλώς· τις οργανώσεις που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, επίσης.

we must be as sure as possible that after a military strike the situation will be better for peace and better for the development of the whole middle east region.
Πρέπει επίσης να είναι πάρα πολύ πιθανό ότι η κατάσταση που θα δημιουργηθεί μετά από μια στρατιωτική επέμβαση θα είναι καλύτερη και θα εξυπηρετεί την ειρήνη και την περαιτέρω ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής της Εγγύς Ανατολής.

and i think what we need to do is to make sure, as soon as possible, that we no longer have to table resolutions on the death penalty.
Πιστεύω ότι το πρόβλημα είναι να γίνουν έτσι τα πράγματα, ώστε το συντομότερο δυνατόν να μη χρειάζεται να καταθέσουμε πάλι ψηφίσματα για τη θανατική ποινή.

we all agree in saying that one of the conditions of the successful move to the single currency is to make sure, as soon as we can, that a maximum number of consumers uses the
Η Επιτροπή σύστησε μία ομάδα εμπειρογνωμόνων για να μελετήσει το ζήτημα των

we wish them all success in finding a constructive solution to this diffi cult problem and we are sure, as friends of both sides, that they will approach it with good will and good sense.
Είχα την ευκαιρία, ως αντι­πρόεδρος της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας ΕΟΚ-Κύπρου, να ακούσω τον παρελθόντα Ιούλιο, μαζί με τον εισηγητή της Πολιτικής Επιτροπής, τις απόψεις της πολι­τικής ηγεσίας του επίσημου Κυπριακού Κράτους.

the presidency’ s role consists of making sure, as far as possible, that parliament ’ s decisions are enforced and respected by the council.
Ο ρόλος της Προεδρίας συνίσταται στο να εξασφαλίζει, όσο το δυνατόν καλύτερα, ότι οι αποφάσεις του Κοινοβουλίου εφαρμόζονται και γίνονται σεβαστές από το Συμβούλιο.

while the police in all countries make sure, as part of their duties, that politicians or members of parliaments can carry out their work, the french police tries to prevent the members of the european parliament from working.
Ενώ η αστυνομία σε όλες τις χώρες εξασφαλίζει, στο πλαίσιο των καθηκόντων της, ότι οι πολιτικοί ή τα μέλη των κοινοβουλίων θα είναι σε θέση να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, η γαλλική αστυνομία προσπαθεί να εμποδίσει τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το να εκτελέσουν τις εργασίες τους.

mr wurtz, i too should like to be as sure as you would like to be, but, in the absence of any written document, i can only be sure they have been withdrawn if each of the political groups formally declares whether or not it is withdrawing its resolution.
Κύριε wurtz, θα ήθελα να έχω την ίδια βεβαιότητα που θέλετε να έχετε κι εσείς αλλά, ελλείψει οποιουδήποτε εγγράφου, μπορώ να είμαι βέβαιος ότι αποσύρθηκαν μόνον εάν κάθε πολιτική ομάδα δηλώσει επίσημα εάν αποσύρει ή όχι το αντίστοιχο ψήφισμα.

i am not even sure, as it happens, whether the european union, by wishing to determine a single european position at all costs, might not have transported the conflict within its midst, which would of course have delayed our rescue operation as we would first of all had to resolve the differences between us!
Διατηρώ μάλιστα τις επιφυλάξεις μου, μήπως η Ένωση, επιθυμώντας να καθορίσει.. μία ενιαία ευρωπαϊκή θέση με πλειοψηφικό σύστημα, μετέφερε τελικά τη σύγκρουση στους κόλπους της, πράγμα που θα καθυστερούσε βέβαια τη σωτήρια επέμβασή μας, μια και θα έπρεπε να διευθετήσουμε πρώτα τις μεταξύ μας διαφωνίες!