Hai cercato la traduzione di surely made my day da Inglese a Greco

please know you made my day
έφτιαξες τη μέρα μου

"just not my day."
"Δεν ήταν η μέρα μου".

my day was good and yours
η μέρα μου ήταν καλή και η δική σου

the news made my hair stand on end.
Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.

their work has made my task much easier.
Την τροπολογία υπ' αριθμ.

she made my father’s life a misery.
Ρ ή v α ξ ε τη ζωή του p i α τ έρ α v ο υ .

so that in itself has already made my morning.
Αυτό για μένα είναι το κέρδος του σημερινού πρωινού.

i must say that the americans have not made my job easy.
δεν μπορεί να γίνει συνήθεια.

i am sorry, but i have made my mind up on that one.
Λυπάμαι, αλλά έχω λάβει την απόφασή μου σχετικά με αυτό το θέμα.

president. — we recognize the point made my mr tomlinson.
(Χειροκροτήματα)

i know time is short, mr president, i have made my main points.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

president. — mrs ewing, i have made my ruling on that subject.
langer (v). — (it) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που τελικά με είδατε.

i have made my two points concerning the world cup and the extent of investment in burma.
Παρουσίασα τις δύο απόψεις μου σχετικά με το Παγκόσμιο Κύπελλο και το εύρος των επενδύσεων στη Βιρμανία.

i have made my views clear on the lobbying activities of some people associated with the copper industry.
Έχω διευκρινίσει τις απόψεις μου σε ό, τι αφορά την προσπάθεια άσκησης πίεσης εκ μέρους κάποιων που συνδέονται με τη βιομηχανία χαλκού.

we have, slowly but surely, made tremendous progress in this field, but this does not seem to be evident from the way we are dealing with the funds.
Με τα χρόνια η πρόοδος αυτή δε φαίνεται να απηχείται στον τρόπο διάθεσης των πόρων από τα διαρθρωτικά ταμεία.

mr president, my brevity has made my speech appear rather cryptic, but the minutes themselves are not incorrect.
Κύριε Πρόεδρε, το κείμενο μοιάζει να είναι κρυπτογραφημένο λόγω του ύφους μου. Τα πρακτικά αληθεύουν.

leaving orikum, i made my way up to llogara, the national park located about 1,100m above sea level.
Αφήνοντας την Όρικουμ, πήγα μέχρι τη Λογκάρα, το εθνικό πάρκο που βρίσκεται 1.100 μέτρα επάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

"they were eager to learn, this made my teaching easier than i expected," guo told xinhua.
"Ήταν πρόθυμοι να μάθουν, πράγμα που έκανε το μάθημα ευκολότερο απ' ότι περίμενα", είπε η Γκούο στο πρακτορείο ειδήσεων xinhua.

rapporteur. - mr president, i was not, of course, thinking of the honourable member when i made my comment.
εισηγητής. - (en) Κύριε Πρόεδρε, ασφαλώς δεν είχα κατά νου την αξιότιμη βουλευτή όταν έκανα το σχόλιό μου.

between unilever, the american exporters, desertification à la delors-mansholt and the interests of french farmers, i have made my choice.
Υπάρχει βεβαίως και μία τρίτη εκτίμηση, στην οποία αναφερθήκαμε σήμερα το πρωί, η διεθνής δηλαδή πλευρά του ζητήματος.