Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"svetlana raznatovic has had people close to her in each government after 2000."
"Η Σβετλάνα Ραζνάτοβιτς είχε δικούς της ανθρώπους σε κάθε κυβέρνηση μετά το 2000".
among the new members are writers dusan kovacevic and svetlana velmar jankovic, and urologist sava perovic.
Μεταξύ των νέων μελών είναι οι συγγραφείς Ντούσαν Κοβάτσεβιτς και η Σβετλάνα Βελμάρ Γιάνκοβιτς, καθώς επίσης ο ουρολόγος Σάβα Πέροβιτς.
ostojic said one good thing about working for the philharmonic is the health insurance that he and his wife, svetlana, receive.
Ο Οστόγιτς είπε ότι ένα καλό πράγμα από τη συμμετοχή στη φιλαρμονική είναι η ασφάλεια υγείας που έχει εκείνος και η σύζυγός του, Σβετλάνα.
russian deputy foreign minister vladimir titov met with the macedonian delegation, led by the state adviser with the foreign ministry, svetlana geleva.
Ο υφυπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας, Βλαντιμίρ Τίτοφ, συναντήθηκε με την αντιπροσωπεία της πΓΔΜ, την οποία ηγήθηκε η κρατική σύμβουλος του υπουργείου Εξωτερικών, Σβετλάνα Γκέλεβα.
currently, negotiations are being held between the lomo and svetlana glassworks and western companies to prepare a retail contract for marketing of the russian products in the eu.
aυτήν την περίοδο, διενεργούνται διαπραγματεύσεις μεταξύ των υαλουργιών lomo και svetlana και δυτικών επιχειρήσεων, με σκοπό την κατάρτιση αναλυτικής σύμβασης για την εμπορία των ρωσικών προϊόντων στην ΕΕ.
at the svetlana glassworks, tacis is working with the company to restructure its operations and prepare the business for co-operation with a western partner organisation.
Στην υαλουργία svetlana το πρόγραμμα tacis συνεργάζεται με την επιχείρηση για την αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων της και προετοιμάζει την επιχείρηση για συνεργασία με δυτικούς οργανισμούς.
"we expected a different repertoire, the real fun and hits started near the very end of the concert," milan and svetlana told setimes.
"Περιμέναμε διαφορετικό ρεπερτόριο, η πραγματική διασκέδαση και οι επιτυχίες ξεκίνησαν κατά το τέλος της συναυλίας", ανέφεραν οι Μίλαν και Σβετλάνα στους setimes.
it is time to send a clear message from belgrade to the people and government of rs, that sarajevo is their capital city," political analyst svetlana cenic tells setimes.
Ήρθε ο καιρός να στείλουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα από το Βελιγράδι στους ανθρώπους και στην κυβέρνηση της ΔΣ, ότι το Σεράγεβο είναι η πρωτεύουσα τους", αναφέρει η πολιτική αναλύτρια Σβετλάνα Σένιτς στους setimes.
svetlana sharenkova, chairperson of the forum, told setimes that the act of "dirtying" the monument was a "provocation".
Η Σβετλάνα Σαρένκοβα, πρόεδρος του φόρουμ, είπε στους setimes ότι η πράξη της "ρύπανσης" του μνημείου ήταν "πρόκληση".
benjamin kiprotich korir of kenya and russia's svetlana ponomarenko won the 25th athens classic marathon, held in the greek capital on sunday (november 4th).
Ο Μπέντζαμιν Κίπροτιτς Κορίρ από την Κένυα και η Ρωσίδα Σβετλάνα Πονομαρένκο, κέρδισαν στον 25ο Κλασικό Μαραθώνιο Αθήνας, ο οποίος διενεργήθηκε την Κυριακή (4 Νοεμβρίου) στην πρωτεύουσα της Ελλάδος.
"* 2003 – "kamensakaya 3: kogda bogi smeyutsia" (when gods laugh) – svetlana medvedeva* 2005 – "dvennadtsat stul'yev" (twelve chairs) – ellochka liudoyedka (ella man–eater)* 2006 – "perviy skoriy" (first fast)* 2008 – "novogodniya noch 2008 na pervom" (new year's eve on channel 1)* 2009 – "novogodniya noch 2009 na pervom" (new year's eve on channel 1)* 2010 – "krasota trebuyet..." (beauty demands...)==references====external links==*anzhelika varum at soundcloud
"* 2003 – "kamensakaya 3: kogda bogi smeyutsia" (when gods laugh) – svetlana medvedeva* 2005 – "dvennadtsat stul'yev" (twelve chairs) – ellochka liudoyedka (ella man–eater)* 2006 – "perviy skoriy" (first fast)* 2008 – "novogodniya noch 2008 na pervom" (new year's eve on channel 1)* 2009 – "novogodniya noch 2009 na pervom" (new year's eve on channel 1)* 2010 – "krasota trebuyet..." (beauty demands...)