Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.
Είναι καλοί για να πληρώνουν φόρους, είναι καλοί για να φέρνουν κέρδη με τον ιδρώτα τους, αλλά δεν είναι καλοί για να εισπράττουν το ελάχιστο απ' αυτά που δικαιούνται.
and what if, at the other far end of the chain, thousands of producers sweated blood and tears to increase the wealth of others, whilst, little by little, some others began to work hard, but for themselves? because, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns, where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear.
Τι γίνεται όμως αν αυτά τα δύο φλυτζάνια καφέ με τη λεπτή γεύση δίνουν αντιτιθέμενα πολιτικά μηνύματα; Και αν αυτές οι δύο σοκολάτες, που μοιάζουν μεταξύ τους, κρύβουν διαφορετικές ιστορίες; Και αν στην άλλη άκρη της αλυσίδας, αμέτρητοι παραγωγοί χύνουν το αίμα τους για να πλουτίζουν άλλοι, ενώ σιγά σιγά κάποιοι άλλοι αρχίζουν να εργάζονται σκληρά, για τον εαυτό τους όμως; Γιατί σιγά σιγά, όχι στη θεωρία, αλλά χάρις στην αργή και υπομονετική δράση όπου οι καλές πράξεις έχουν σημαντικό ρόλο, εμφανίζονται νέες πρακτικές.
