Hai cercato la traduzione di sweetens da Inglese a Greco

macedonia sweetens investment climate
Τα Σκόπια εξευμενίζουν το επενδυτικό κλίμα

the report, however, neither hides nor sweetens the real ity.
Η έκθεση ούτε συγκαλύπτει ούτε ωραιοποιεί την πραγματικότητα.

speculative working capital would be taxed, tax havens would be abolished, fraud and tax evasion would be combated, wealth and income would be redistributed for the benefit of labour, state aid would be controlled, restructuring, merger and relocation grants which result in mass redundancies would immediately be suspended, and better social protection based on solidarity and independent of commercial and financial interests would be introduced if employment really were the european union's main concern, rather than how to 'sweeten the pill' in order to deceive workers and limit social reaction to its anti-labour and anti-grass roots economic and social policy.
Η φορολόγηση των κερδοσκοπικών κινήσεων κεφαλαίων, η κατάργηση των φορολογικών παραδείσων, η καταπολέμηση της απάτης και της φοροδιαφυγής, η ανακατανομή του πλούτου και του εισοδήματος υπέρ της εργασίας, ο έλεγχος των ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις και η άμεση διακοπή διευκολύνσεων αναδιαρθρώσεων, συγχωνεύσεων και μετεγκαταστάσεων που οδηγούν σε μαζικές απολύσεις, η ανάπτυξη μιας κοινωνικής προστασίας που θα βασίζεται στην αλληλεγγύη και θα είναι ανεξάρτητη από εμπορικά και οικονομικά συμφέροντα, θα ήταν άμεση προτεραιότητα αν πραγματικά η απασχόληση βρισκόταν στο επίκεντρο της προσοχής της ΕΕ και όχι το πώς θα "χρυσωθεί το χάπι" για να παραπλανηθούν οι εργαζόμενοι και να περιοριστούν οι κοινωνικές αντιδράσεις, απέναντι στην αντεργατική και αντιλαϊκή οικονομική και κοινωνική πολιτική της.