Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
recent cartel decisions by the commission covered synthetic rubber, gas-insulated switch gear and acrylic glass.
Οι πρόσφατες αποφάσεις της Επιτροπής για τα καρτέλ κάλυπταν το συνθετικό καουτσούκ, τον εξοπλισμό μεταγωγής με μόνωση αερίου και το ακρυλικό γυαλί.
an accident risk as a result of the arcing of switch-gear subjected to high currents in the presence of dangerous materials,
τα οποία υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ατυχήματα λόγω στατικής τάσης και παραγωγής σπινθήρων εξαιτίας της ύπαρξης επικίνδυνων φορτίων,
the reactors had already been shut down due to insulation problems at the 400 kv switch-gear when the disconnection from the grid system occurred.
Οι αντιδραστήρες είχαν ήδη σταματήσει εξαιτίας προβλημάτων μόνωσης στις 400 kv στροφές λειτουργίας όταν συνέβη η αποσύνδεση του ηλεκτρικού δικτύου.
in fact there are a number of applications where no alternative is possible, for example fire protection and the use of sulphur hexafluoride in switch gear.
Μάλιστα, υπάρχουν διάφορες εφαρμογές για τις οποίες δεν υπάρχει δυνατή εναλλακτική λύση, όπως για παράδειγμα τα συστήματα πυρασφάλειας και η χρήση εξαφθοριούχου θείου στους διακόπτες.
pfcs are used in semi-conductor manufacture and as cleaning solvents, and sf6 is used in high-voltage switch gear and magnesium production.
Οι pfc χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ημιαγωγών και ως διαλύτες καθαρισμού, ενώ το sf6 χρησιμοποιείται στον εξοπλισμό μεταγωγής υψηλής τάσεως και στην παραγωγή μαγνησίου.
the eccp working group identified semi-conductor manufacture, the operation of high voltage switch gear and the foam production as sectors that should be examined further.
Η ομάδα εργασίας του eccp έκρινε ότι οι κλάδοι που θα πρέπει να εξεταστούν διεξοδικότερα είναι η κατασκευή ημιαγωγών, η λειτουργία του εξοπλισμού μεταγωγής υψηλής τάσεως και η παραγωγή αφρωδών πλαστικών.
fluorinated gases must be recovered for recycling, reclamation or destruction from the cooling circuits of all refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, from equipment containing solvents, from fire protection systems and fire extinguishers and from high voltage switch gear.
Τα φθοριούχα αέρια πρέπει να ανακτώνται, με σκοπό την ανακύκλωση, την ποιοτική αποκατάσταση ή την καταστροφή τους, από το ψυκτικό κύκλωμα κάθε είδους εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας, από τον εξοπλισμό που περιέχει διαλύτες, από τα συστήματα πυρασφάλειας και τους πυροσβεστήρες και από τον εξοπλισμό μεταγωγής υψηλής τάσεως.
