Hai cercato la traduzione di synthesising da Inglese a Greco

•detecting and synthesising new developments;and
•εντοpiισµός και συνοpiτική piαρουσίαση των νέωνεξελίξεων και

it is thus a synthesising and combinatory approach in three stages:
Η ίδια τάση απαντάται στο πλαίσιο των διαλογικών πολυμέσων.

this means that teachersand trainers has to have distinctive analytical and synthesising skills.
Ο εκπαιδευτικός ή οεκπαιδευτής θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διαθέτει ιδιαίτερα ανεπτυγ�ένες ικανότητεςανάλυσης και σύνθεσης.

these recommendations synthesising the views of the stakeholders and the independent evaluation of the legislation are the following:
Οι συστάσεις αυτές που αποτελούν τη σύνοψη των απόψεων των ενδιαφερόμενων μερών και της ανεξάρτητης αξιολόγησης της νομοθεσίας είναι οι εξής:

these actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
Οι αγωγές αυτές βασίζονται κυρίως στον περιορισμό των διαδικασιών εφόσον ενοποιούν το σύνολο των αγωγών σε μία που ακολουθεί μία και μόνο διαδικασία.

cox-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
Το cox-2 ασκεί τον κύριο ρόλο του στη σύνθεση των προσταγλανδινών, ως μεσολαβητής του πόνου, της φλεγμονής και του πυρετού.

this will provide the basis for synthesising larger complex or self-assembling structures with defined physical, chemical or biological characteristics.
Κατ'αυτό τον τρόπο θα τεθούν οι βάσεις για τη δημιουργία ευρύτερων σύνθετων ή αυτοσυνθέσιμων δομών με καθορισμένα φυσικά, χημικά ή βιολογικά χαρακτηριστικά.

these studies were carried out at national level using guidelines issued by the commission, which meanwhile initiated the process of synthesising this information in order to draw conclusions at community level.
Οι μελέτες αυτές πραγματοποιήθηκαν σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, η οποία στο μεταξύ ξεκίνησε τη διαδικασία σύνθεσης αυτών των πληροφοριών για να συναγάγει τα συμπεράσματα σε κοινοτικό επίπεδο.

finally, member states could prepare a report synthesising results of on-going evaluations they conduct during the programming period with a view to giving a comprehensive summative evaluation of programme performance.
Τέλος, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να καταρτίσουν έκθεση σύνθεσης των αποτελεσμάτων των συνεχών αξιολογήσεων τις οποίες διεξάγουν κατά την περίοδο προγραμματισμού με σκοπό να δοθεί μια ολοκληρωμένη συνοπτική αξιολόγηση των επιδόσεων του προγράμματος.

a single reference point for the filtering and synthesising of this information that could serve as a clearing house would, therefore, be very useful to eu institutions and member states, both policy makers and the general public.
Επομένως, ένα ενιαίο σημείο αναφοράς για το φιλτράρισμα και τη σύνθεση των πληροφοριών αυτών, το οποίο θα μπορούσε να αποτελέσει κέντρο συγκέντρωσης και διάδοσης πληροφοριών, θα ήταν πολύ χρήσιμο στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και στα κράτη μέλη, τόσο όσον αφορά τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής όσο και το ευρύ κοινό.

3.1 the committee unites the different economic and social interests in the eu, including all the civil society actors, and by synthesising the diverse perspectives and experience of its members this unique institution plays a crucial role in the consideration and formulation of policy.
3.1 Η ΕΟΚΕ συνενώνει εκπροσώπους των ποικίλων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του συνόλου των φορέων της κοινωνίας των πολιτών, και αποτελεί ένα όργανο μοναδικό στο είδος του, το οποίο διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο κατά την εξέταση και τη διαμόρφωση διαφόρων πολιτικών προβαίνοντας στη σύνθεση των διαφορετικών προοπτικών και εμπειριών των μελών της.

in line with a number of international, european and regional conventions dealing with the baltic sea, this initiative will enable the creation of a platform for synthesising and disseminating findings in the field and will create the necessary r&d to support sustainable development of the baltic sea.
Σύμφωνα με πολλές διεθνείς, ευρωπαϊκές και περιφερειακές συμβάσεις που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα, η εν λόγω πρωτοβουλία θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας για τη σύνθεση και διάδοση των πορισμάτων στον εν λόγω τομέα και θα δημιουργήσει την αναγκαία Ε&Α για την ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης της Βαλτικής Θάλασσας.

these include: synthesising precursors from ‘pre-precursors’ or masking them as non-controlled chemicals, to be reconverted after importation.
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται: η παρασκευή πρόδρομων ουσιών από «προ-πρόδρομες» ουσίες ή η συγκάλυψή τους ως μη ελεγχόμενες χημικές ουσίες, που μετατρέπονται εκ νέου μετά την εισαγωγή τους.