Hai cercato la traduzione di syslinux successfully installed da Inglese a Greco

successfully installed %1
Το% 1 εγκαταστάθηκε επιτυχώς

%1: %2 successfully installed.
Απενεργοποίηση γραμματοσειράς

the update was successfully installed
Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε με επιτυχία

the update was successfully installed.
Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

script successfully installed. you will need to restart konqueror
Το σενάριο εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το konqueror

the si2 supported on oracle was successfully installed at the end of the year.
Το σύστημα si2 επί της βάσης oracle εγκαταστάθηκε με επιτυχία στο τέλος του έτους.

script successfully installed. please restart amarok to start the script.
Η εγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του amarok για να εκκινήσετε το σενάριο.

the installation wizard has successfully installed ${product_fullname} on your computer.
Ο οδηγός εγκατάστασης εγκατέστησε με επιτυχία το ${product_fullname} στον υπολογιστή σας.

the installation wizard has successfully installed [productname]. click finish to exit the wizard.
Ο οδηγός εγκατάστασης εγκατέστησε επιτυχημένα το [productname]. Πατήστε Τέλος για να κλείσετε τον οδηγό.

the safir data-processing system (for assigning interpreters to meetings) was also successfully installed.
Συνεχίστηκε επίσης μέ επιτυχία ή εφαρμογή τού συστήματος πληροφορικής safir (Σύστημα τοποθετήσεως δι­ερμηνέων σέ συνεδριάσεις).

the first new digital surveillance systems of the latest technology that incorporate video motion detection and image data treatment on the fly were successfully installed in nine installations and have been operating reliably.
Τα πρώτα νέα ψηφιακά συστήματα βιντεοπαρακολούθησης τελευταίας τεχνολογίας που ενσωματώνουν αισθητήρες κίνησης και δυναμική επεξεργασία δεδομένων εικόνας τοποθετήθηκαν με επιτυχία σε εννέα εγκαταστάσεις και λειτουργούν με αξιόπιστο τρόπο.

pater noster then visited other towns and villages along the coast before being successfully installed at its original location on the island of hamneskär on 3 july 2007, starting to shine on 28 september later that year.
Στη συνέχεια, ο pater noster εpiισκέφθηκε και άλλε piόλει και χωριά τη ακτή piριν εγκατασταθεί στην αρχική του τοpiοθεσία στο νησί hamneskär, στι 3 Ιουλίου 2007, και τέθηκε σε λειτουργία λίγο αργότερα, στι 28 Σεpiτεβρίου του ίδιου έτου.

it is also the first european space project and, if it can be successfully installed and commissioned, apart from helping to improve navigation, it will give a tremendous boost to space science and technology.
Ταυτόχρονα είναι το πρώτο διαστημικό εγχείρημα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, και η επιτυχής εγκατάσταση και λειτουργία του, πέρα από την προφανή συμβολή του στη βελτίωση της πλοήγησης, θα δώσει σημαντική ώθηση στην διαστημική επιστήμη και τεχνική.