Hai cercato la traduzione di system configuration ultility da Inglese a Greco

system configuration
Ρυθμίσεις Συστήματος

updating system configuration
Ενημέρωση ρύθμισης συστήματος

system configuration and monitoring
Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος

rebuilds the system configuration cache.
Ξαναχτίζει τη λανθάνουσα μνήμη ρυθμίσεων συστήματος.

disable system configuration startup check
Απενεργοποίηση του ελέγχου των ρυθμίσεων συστήματος κατά την εκκίνηση

the system configuration has potentially changed.
Η ρύθμιση του συστήματος πιθανώς να έχει αλλάξει.

you need to authenticate to modify the system configuration
Πρέπει να έχετε πιστοποιηθεί για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του συστήματος

you are not allowed to access the system configuration.
Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης στις ρυθμίσεις συστήματος.

printing system configuration (printers, jobs, classes,...)
Ρύθμιση συστήματος εκτύπωσης (εκτυπωτές, εργασίες, κλάσεις,...) keywords

could not connect to battery interface. please check your system configuration
Αδυναμία σύνδεσης με τη διασύνδεση της μπαταρίας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματος

it may be possible to save other image formats depending on the system configuration.
Ενδέχεται να αποθηκεύει και άλλους τύπους αρχείων, ανάλογα με τη ρύθμιση του συστήματός.

ioc is the minimum system configuration of galileo ensuring the delivery of its initial services.
Ελάχιστη σύνθεση του συστήματος galileo για την παροχή των πρώτων υπηρεσιών.

system configurations as no 2.2
Διαμορφώσεις συστημάτων όπως στο 2.2

use of standard, secure system configurations;
χρήση πρότυπων ασφαλών παραμέτρων συστήματος·

if this option is checked k3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το k3b θα ελέγξει τις ρυθμίσεις του συστήματος για προβλήματα κατά την εκκίνηση και όταν ο χρήστης αλλάζει τις ρυθμίσεις.

there are currently too many sessions running to create a new one. someone must log out, or the system configuration must be changed to allow for more.
Εκτελούνται ήδη πάρα πολλές συνεδρίες για να δημιουργήσετε και άλλη. Κάποιος πρέπει να αποσυνδεθεί, ή να ρυθμιστεί το σύστημα ώστε να υποστηρίζει περισσότερες συνεδρίες.

system configurations (e. g. 2s/1m, 2s/2m etc.)
Διαφορετικές διαρθρώσεις του συστήματος (π.χ. 25/1Μ, 24/2Μ κ.λπ.)

if you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
Αν είστε σίγουροι ότι δουλεύει με τον ίδιο τρόπο με μια από τις παρακάτω πλατφόρμες, επιλέξτε την και συνεχίστε. Σημειώστε, πάντως ότι αυτό πιθανόν να καταστρέψει τη ρύθμιση του συστήματος σας ή και τον υπολογιστή σας.

therefore, unbalanced commitments to particular market or system configurations, of the kind made by individual member states are often premature.
Ως εκ τούτου, ο μονομερής καθορισμός κανόνων από μεμονωμένα κράτη μέλη για συγκεκριμένες παραμέτρους της αγοράς ή του συστήματος κρίνονται συχνά πρόωρες.

basic installation (servers, software, since 1996. system configuration and testing) was completed in 2001, and the sector handled approximately 33 000 transactions in 2001 compared to 27 150 in 2000.
Μετά την έγκριση της µελέτης σκοπιµότητας που εκπονήθηκε στα τέλη του 2000, άρχισαν οι εργασίες για την εφαρµογή του συστήµατος edms στον emea.