Hai cercato la traduzione di system updates da Inglese a Greco

online system with daily updates,
16 μηχανογραφικά κέντρα.

system update
ενημέρωση συστημάτων

system update ready
Ενημέρωση συστήματος έτοιμη

the system will automatically restart and install updates in second.
Το σύστημα θα επανεκκινήσει αυτόματα και θα εγκαταστήσει ενημερώσεις σε δευτερόλεπτο.

the system update has completed
Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε

update software installed on the system
Ενημέρωση εγκατεστημένου λογισμικού

regular updates of the system must be made.
Πρέπει να γίνεται τακτική επικαιροποίηση του συστήματος.

assess updates to the risk management system;
αξιολογούν τις επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης του κινδύνου·

you can not perform further updates on this system.
Δεν μπορείτε να προχωρήσετε σε περαιτέρω ενημερώσεις σε αυτό το σύστημα.

update boot sector of %1 file system on %2
ενημέρωση του τομέα εκκίνησης του συστήματος αρχείων %1 στο %2

more simple, user-friendly, relevant and current content management system (easy real-time updates),
Εφαρμογή απλούστερου, φιλικού προς τοn χρήστη, επικαιροποιημένου συστήματος διαχείρισης περιεχομένου (εύκολη επικαιροποίηση της βάσης σε πραγματικό χρόνο)

in the event of failure of the exdi and/ or the riad data exchange system, updates shall be transmitted in xml format via the n13 cebamail account.
Σε περίπτωση ßλάßης του συστήματος exdi ή/ και του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων riad οι ενημερώσεις διαßιßάζονται σε μορφή xml μέσω του λογαριασμού cebamail n13.

it is becoming clear what this update of the schengen information system amounts to.
Είναι λοιπόν σαφές σε τι αποσκοπεί αυτή η αναπροσαρμογή του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν.

ad hoc updates should be transmitted in xml format, via the n13 data exchange system.
Οι ειδικές ενηµερώσεις θα πρέπει να διαßιßάζονται σε µορφή xml µέσω του συστήµατος n13 data exchange system.

chemicals - technical update to the "reach" system on scientific tests
Χημικά προϊόντα - Τεχνική ενημέρωση του συστήματος "reach" όσον αφορά επιστημονικές δοκιμές

for member states making use of the common systems, the effort reduction will be between 60% and 80% for the system updates and 30% for the supporting system.
Για τα κράτη μέλη που θα κάνουν χρήση των κοινών συστημάτων, η μείωση της προσπάθειας θα κυμανθεί από 60% έως 80% για τις επικαιροποιήσεις του συστήματος και θα ανέλθει σε 30% για το υποστηρικτικό σύστημα.

encourage national authorities to review and update health system response strategies at national and sub-national levels.
Παρότρυνση των εθνικών αρχών να επανεξετάσουν και να επικαιροποιήσουν τις στρατηγικές αντίδρασης του συστήματος υγείας σε εθνικό και σε τοπικό επίπεδο

the product lifetime of mandriva linux releases is 18 months for base updates (linux, system software, etc.
Το mandriva linux εκδίδεται κάθε 18 μήνες για σημαντικές αναβαθμίσεις (Πυρήνας linux, λογισμικό συστήματος κ.α.

the member states who choose not to use the common systems will have no effort reduction on systems updates but do have 30% effort reduction on the supporting system5.
Για τα κράτη μέλη που θα επιλέξουν να μην χρησιμοποιούν τα κοινά συστήματα δεν θα υπάρξει μείωση της προσπάθειας για τις επικαιροποιήσεις του συστήματος, αλλά μείωση της προσπάθειας 30% για το υποστηρικτικό σύστημα5.

in the interests of cost reduction, reliable planning and confidence building, it suppliers, with strategic support from the commission, should provide overall system update packages on time.
Σε σχέση με το κόστος της μετατροπής, της ασφάλειας σχεδιασμού και της δημιουργίας εμπιστοσύνης οι προμηθευτές ΤΠ οφείλουν, με τη στρατηγική υποστήριξη της Επιτροπής, να προσφέρουν, εγκαίρως, σύνθετα, συστηματοτεχνικά σχέδια με λύσεις.