Hai cercato la traduzione di table eggs da Inglese a Greco

table eggs producer
παραγωγός αυγών κατανάλωσης

table eggs shall:
Τα επιτραπέζια αβγά:

table eggs for human consumption
Επιτραπέζια αυγά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

egg candling table
τράπεζα ωοσκόπησης

derogation for the direct transport of hatching and table eggs
Παρέκκλιση για την απευθείας μεταφορά αβγών προς εκκόλαψη και επιτραπέζιων αβγών

article 26 derogation for the direct transport of hatching and table eggs
α) εκτελούν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο μέρος 2 του παραρτήματος viii·

certification requirements for products like table eggs or poultry meat will also be established in due course.
Επίσης, σε εύθετο χρόνο θα καθιερωθούν και οι απαιτήσεις όσον αφορά την πιστοποίηση προϊόντων όπως τα επιτραπέζια αυτά ή το κρέας των πουλερικών.

for movements of live poultry, hatching and table eggs within the vaccination area the following provisions shall apply:
Για μετακινήσεις ζώντων πουλερικών, αβγών προς εκκόλαψη και επιτραπέζιων αβγών εντός της περιοχής εμβολιασμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

an example of existing mandatory use of "reserved terms" in the eu is the marketing standards on table eggs.
Ένα παράδειγμα της σημερινής υποχρεωτικής χρήσης των «αποκλειστικών όρων» στην ΕΕ είναι τα πρότυπα για την προώθηση των αυγών που προορίζονται για κατανάλωση.

poultry and other birds which have died or have been killed and hatching and table eggs on the holding shall be disposed of under official supervision.
Τα πουλερικά και άλλα πτηνά τα οποία πέθαναν ή θανατώθηκαν και τα αβγά για εκκόλαψη και επιτραπέζια αβγά στην εκμετάλλευση διατίθενται με επίσημη εποπτεία.

for movements of live poultry, hatching eggs and table eggs originating from outside the vaccination area into the vaccination area the following provisions shall apply:
Για τις μετακινήσεις ζώντων πουλερικών, αβγών προς εκκόλαψη και επιτραπέζιων αβγών που προέρχονται από χώρο εκτός της περιοχής εμβολιασμού και μετακινούνται στην περιοχή εμβολιασμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

for movements of live poultry, hatching and table eggs originating and coming from the vaccination area towards outside the vaccination area the following provisions shall apply:
Για τις μετακινήσεις ζώντων πουλερικών, αβγών προς εκκόλαψη και επιτραπέζιων αβγών που προέρχονται και μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού εκτός της εν λόγω περιοχής, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

table eggs to a designated packing centre, provided that they are packed in disposable packaging by applying biosecurity measures in accordance with the instructions of the competent authority;
επιτραπέζιων αβγών σε ορισθέν κέντρο συσκευασίας, με την προϋπόθεση ότι συσκευάζονται σε συσκευασία μιας χρήσης εφαρμόζοντας μέτρα βιοασφάλειας σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής·

after a transitional period marketing restrictions will apply to table eggs from flocks suspected or confirmed of harbouring specific types of salmonella (from 2008 onwards).
Μετά από μια ορισμένη μεταβατική περίοδο, η εμπορία των επιτραπέζιων αυγών που προέρχονται από σμήνη για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι είναι μολυσμένα ή στα οποία έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία ορισμένων τύπων σαλμονέλας θα υποβληθεί σε περιορισμούς (από το 2008 και μετά).

currently the control measures cover only salmonella in poultry breeding flocks since at late 1980’s the increasing number of human salmonellosis caused by salmonella enteritidis derived from table eggs was regarded as the most alarming issue.
Σήμερα τα μέτρα ελέγχου καλύπτουν μόνο τη σαλμονέλα σε αγέλες αναπαραγωγής πουλερικών καθώς στα τέλη της δεκαετίας του 1980 ο αυξανόμενος αριθμός κρουσμάτων σαλμονέλωσης στον άνθρωπο που προκαλούσε η salmonella enteritidis, η οποία προερχόταν από τα επιτραπέζια αυγά, θεωρήθηκε το πλέον ανησυχητικό ζήτημα.

currently the control measures cover only salmonella in poultry breeding flocks since in the late 1980’s the increasing number of the cases of human salmonellosis caused by salmonella enteritidis derived from table eggs was regarded as the most alarming issue.
Επί του παρόντος τα μέτρα ελέγχου καλύπτουν μόνο την σαλμονέλα στα σμήνη πουλερικών αναπαραγωγής, δεδομένου ότι στα τέλη της δεκαετίας του ΄80 ο αυξανόμενος αριθμός κρουσμάτων σαλμονέλωσης σε ανθρώπους, που προκλήθηκαν από salmonella enteritidis σε επιτραπέζια αυγά, θεωρήθηκε ως άκρως ανησυχητικό θέμα.

for table eggs, once the transitional period before full implementation of the control measures concerning laying hens has elapsed, table eggs will only be allowed to be marketed for direct consumption when originating from flocks tested negative for s. enteritidis and s. typhimurium.
Όσον αφορά τα επιτραπέζια αυγά, μόλις λήξει η μεταβατική περίοδος πριν από την πλήρη εφαρμογή των μέτρων ελέγχου που αφορούν τις ωοπαραγωγούς όρνιθες, τα επιτραπέζια αυγά θα επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά για άμεση κατανάλωση μόνον όταν προέρχονται από σμήνη οι δοκιμασίες των οποίων ήταν αρνητικές για s. enteritidis και s.

(v) table eggs to a packing centre provided that they are packed in disposable packaging by the application of biosecurity measures in accordance with the instructions of the competent authority;(e) carcasses shall be disposed of;
Πιθανή εξάπλωση του ιού από την εστία, πριν τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα εξάλειψης της νόσου -Μαζική/άγνωστο -Περιορισμένη -

the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching and table eggs to holdings, slaughterhouses or packing centres located outside the surveillance zone is prohibited; however, the competent authority may authorise the direct transport of:
απαγορεύεται η μετακίνηση πουλερικών, πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία, νεοσσών μιας ημέρας, καθώς και επιτραπέζιων αβγών και αβγών προς εκκόλαψη σε εκμεταλλεύσεις, σφαγεία και κέντρα συσκευασίας που βρίσκονται εκτός της ζώνης παρακολούθησης· ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την άμεση μεταφορά: