Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gdp growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.
Η αύξηση του ΑΕΠ θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη από την προβλεπόμενη αν οι ευνοϊκές εξελίξεις συνεχιστούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή αν αποδειχθούν ισχυρότερες από τις προβλεπόμενες.
not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tailwind component; and
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου, και
not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component.
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί.
not more than 50 % of the reported head-wind component or not less than 150 % of the reported tailwind component; and
το 50 %, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστον το 150 % της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί και
secondly, we are seeing a welcome development in economic policy, one that will provide the scope and tailwind for us to apply ourselves to our policy objectives and the necessary reform measures more actively, proactively and courageously than without the economic upswing.
Δεύτερον, παρατηρούμε μία ευχάριστη εξέλιξη της οικονομικής πολιτικής, η οποία μας προσφέρει το περιθώριο και την υποστήριξη για να επιδιώξουμε τους πολιτικούς στόχους και τα αναγκαία μεταρρυθμιστικά μέτρα πιο ενεργά, θαρραλέα και επιθετικά από ό,τι θα κάναμε χωρίς την οικονομική ανάκαμψη.
on the one hand, the progress in negotiations made it possible to define the finishing line for those applicant countries that are adequately prepared; on the other hand, the göteborg decision gives the parliaments and governments of the candidate countries the necessary political tailwind to mobilise all their forces and respond to the doubters that most certainly exist.
Αφενός η πρόοδος που σημειώθηκε στις διαπραγματεύσεις επέτρεψε να καθοριστεί το τέρμα για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες που είναι επαρκώς προετοιμασμένες, αφετέρου η απόφαση του Γκέτεμποργκ δίνει στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των υποψηφίων προς ένταξη χωρών την απαραίτητη πολιτική ώθηση, ούτως ώστε να κινητοποιήσουν όλες τους τις δυνάμεις και να αντιμετωπίσουν καθολικά τους υπάρχοντες σκεπτικιστές.
