Hai cercato la traduzione di take a role da Inglese a Greco

they played a role.
Οι Αμερικανοί διαδραμάτισαν ρόλο.

money plays a role
Και τα χρήματα παίζουν κάποιο ρόλο

governments have a role to play
Τυpiικά λάθη

everybody had a role to play.
Όλοι έπρεπε να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο.

different factors play a role:
Σε αυτή την αλλαγή διαδραματίζουν ρόλο διάφοροι παράγοντες:

the eib has a role to play here.
Η ΕΤΕ μπορεί από τη μεριά της να συμβάλλει.

therefore, the eu has a role in:
Συνεπώς, η ΕΕ διαδραματίζει ρόλο:

a and india will also play a role.
Οι ερχόμενες εκλογές στις ΗΠΑ και στην Ινδία θα διαδραματίσουν επίσης κάποιον ρόλο

civil society has a role here, too.
Και σε αυτό πρέπει να συμβάλει και η κοινωνία των πολιτών.

the proposed eit could play a role here.
Το προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας θα μπορούσε στην προκειμένη περίπτωση να διαδραματίσει ένα ρόλο.

of course, geography will play a role too.
Φυσικά, η γεωγραφία θα παίξει επίσης κάποιο ρόλο.

civil society should also play a role here.
Στο θέμα αυτό σημαντικό ρόλο πρέπει να διαδραματίσει και η κοινωνία των πολιτών.

this parliament should play a role in this, too.
Στο χώρο αυτό πρέπει να διαδραματίσει κάποιο ρόλο και το Κοινοβούλιο.

maintaining a role in research, education and innovation
Διατήρηση του ρόλου στην έρευνα, την εκπαίδευση και την καινοτομία

the joint research centre could play a role here.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα μπορούσε να διαδραματίσει ένα ρόλο προς αυτή την κατεύθυνση.

the europeans should cease worrying about having a role.
Οι Ευρωπαίοι πρέπει να πάψουν να ανησυχούν για το αν υπάρχει ρόλος γι' αυτούς.

as an important regional actor, india has yet to stand up and take a role as a stabilising factor in its neighbourhood, in particular as regards
Ως σηµαντικός περιφερειακός συντελεστής, η Ινδία θα πρέπει προσεχώς να αναλάβει θαρρετά τον ρόλο του σταθεροποιητικού παράγοντα στη γειτονιά της, κυρίως όσον αφορά το Πακιστάν αλλά

as a general rule, the commission will encourage regional and sub-regional organisations to take a role in the implementation of early warning and alert systems.
Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τους οργανισμούς σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο να συμμετάσχουν στην υλοποίηση των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης.