Hai cercato la traduzione di take in da Inglese a Greco

take-in
φότσωση

take-in fork
πηρούνα μεταφοράς

to take in sail
μαζεύω μερικά από τα πανιά

to take in a reef
σειροδετώ μούδα

actions to take in case of side effects
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ

the union will take in further members.
Η Ένωση θα διευρυνθεί και στο μέλλον.

clearly, we have a duty to take in refugees.
Όσο για τους πρόσφυγες, είναι φανερό ότι έχουμε χρέος να τους δεχτούμε.

that is the view my group will take in the vote.
Έτσι αναφέρεται.

the essential actions they must take in an emergency;
τις απαραίτητες ενέργειές τους σε τέτοια περίπτωση·

precautions to take in their relations with the press;
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνουν κατά τις σχέσεις τους με τον τύπο,

the number of photos to take in a single burst.
Ο αριθμός των φωτογραφιών που θα ληφθούν σε μια ριπή.

this is the direction we have to take in the coming years.
Αυτή την κατεύθυνση πρέπει να ακολουθήσουμε τα επόμενα έτη.

what initiatives is the council prepared to take in this direction?
Ποιες πρωτοβουλίες είναι έτοιμο το Συμβούλιο να λάβει προς αυτήν την κατεύθυνση;

i asked what steps are being taken to take in refugees.
Θέμα: Υποδοχή προσφύγων από την πρώην Γιουγκοσλα­βία

the debate should also take in the aspects of development and integration.
Η συζήτηση πρέπει ταυτόχρονα να προσεγγίζει και το ϋέμα της εξέλιξης και το ύέμα της ενσωμάτωσης.

(encourage) students to take in-service courses in firms
προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις

i shall, of course, see what action i can take in this matter.
Αυτή ήταν η απάντηση του κ. Παπανδρέου. Ασφαλώς, θα εξετάσω τη συνέχεια που θα δώσω στο θέμα.

what direction the ecb's decisions will take in future, i cannot say.
Ποια κατεύθυνση θα πάρουν οι αποφάσεις της ΕΚΤ στο μέλλον, δεν μπορώ να πω.

— enlargement to take in austria, finland, norway and sweden: negotiations and conclusion
— Διεύρυνση προς την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία τη Σουηδία: διαπραγματεύσεις και ολοκλήρω­ση

the employment guidelines establish the direction "structural" measures should take in 19 points.
Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση καθορίζουν την κατεύθυνση των "διαρθρωτικών" μέτρων σε 19 σημεία.