Hai cercato la traduzione di take into account a wide variation ... da Inglese a Greco

wide variation in prices
Εκτεταμένες διακυμάνσεις τιμών·

the amendments take into account
Οι τροποποιήσεις λαμβάνουν υπόψη

this plan must take into account:
Το σχέδιο πρέπει να λαμβάνει υπόψη:

rapporteur would take into account
Ο εισηγητής θα το λάβει υπόψη

take into account the & idle settings
Χρήση ρυθμίσεων αδράνειας

the analysis should take into account:
Στην ανάλυση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:

action programmes shall take into account:
Τα προγράμματα δράσης λαμβάνουν υπόψη:

there is wide variation in local policy.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές στην τοπική πρακτική.

such models would need to take into account a series of constraints.
Τα μοντέλα αυτά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη μια σειρά από περιορισμούς.

there is a wide variation in the economic situation of rural areas.
Είναι μεγάλη η ποικιλία που παρουσιάζει η οικονομική κατάσταση των αγροτικών περιοχών.

the mandates of competent authorities should take into account a community dimension.
Οι εντολές των αρµόδιων αρχών θα πρέπει να λαµßάνουν υπόψη µια κοινοτική διάσταση.

the commission should contribute to the multiplication and analysis of good practices and take into account the wide variation in development, traditions and realities across the eu.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συμβάλει στον πολλαπλασιασμό και στην ανάλυση των ορθών πρακτικών και να λάβει επίσης υπόψη το ευρύ φάσμα διαφορετικών καταστάσεων, παραδόσεων, και πραγματικών συνθηκών που παρατηρούνται στην επικράτεια της ΕΕ.

the ets should take into account variations in the competitive positions of companies and sectors.
στο ΣΕΔΕ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διακυμάνσεις ως προς τις ανταγωνιστικές θέσεις των επιχειρήσεων και των διαφόρων κλάδων.

there is wide variation in the use ofobstetric us in different countries.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά τη χρήση της μαιευτικής us σε διάφορες χώρες.

( 6) the mandates of competent authorities should take into account a community dimension.
( 6) Οι εντολές των αρμόδιων αρχών θα πρέπει να λαμßάνουν υπόψη μια κοινοτική διάσταση.

there is currently a wide variation in packaging sizes and materials within and across the member states.
Επί του παρόντος υπάρχει μεγάλη ποικιλομορφία στα μεγέθη και υλικά συσκευασίας στο εσωτερικό και μεταξύ των κρατών μελών.

across europe, there is still wide variation in average annual hours worked.
Στην Ευρώπη εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά τον μέσο ετήσιο αριθμό δεδουλευμένων ωρών.

the possibility to introduce price review clauses in transport contracts in order to take into account variations in the price of fuel, and
τη δυνατότητα προσθήκης ρήτρας αναθεώρησης των τιμών στις συμβάσεις μεταφορών προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διακυμάνσεις της τιμής των καυσίμων και

the water management plan should take into account seasonal variations in water availability and avoid using water sources under stress;
Το σχέδιο διαχείρισης υδάτινων πόρων πρέπει να συνεκτιμά τις εποχιακές διακυμάνσεις ως προς τη διαθεσιμότητα των υδάτων και να αποφεύγει τη χρήση των πηγών ύδατος στις οποίες ασκούνται πιέσεις·

elsewhere – controlled competition (tendering) in most cases, with wide variation in contract types.
Στις άλλες περιοχές – ελεγχόμενος ανταγωνισμός (υποβολή προσφορών) στις περισσότερες περιπτώσεις, με ευρύ φάσμα τύπου συμβάσεων.