Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
general rules may lay down tariff obligations, setting maximum tariffs for some or all trips.
Οι γενικοί κανόνες είναι δυνατόν να καθορίζουν υποχρεώσεις όσον αφορά την τιμολόγηση, ορίζοντας μέγιστους ναύλους για ορισμένες ή όλες τις διαδρομές.
moreover, tariff setting remains national and hence not always conducive to advance european priorities.
Επιπλέον, η τιμολόγηση παραμένει εθνική και, επομένως, δεν είναι πάντοτε ευνοϊκή για την προώθηση ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων.
tariff-setting as a means of rebalancing different modes of transport and of financing of infrastructures.
την τιμολόγηση ως μέσο επανεξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφορών και χρηματοδότησης των υποδομών.
nevertheless, capacity allocation and tariff setting mechanisms remain largely inefficient and continue to limit competition.
Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι οι μηχανισμοί κατανομής ικανότητας και καθορισμού τιμολογίων παραμένουν σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικοί και συνεχίζουν να περιορίζουν τον ανταγωνισμό.
still, tariff setting remains nationally focussed and key decisions on infrastructure interconnection projects are taken at national level.
Ο καθορισμός των τιμολογίων, πάντως, εξακολουθεί να είναι επικεντρωμένος σε εθνικό επίπεδο και οι καίριες αποφάσεις για τα έργα διασύνδεσης υποδομών λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.
in some member states the role of the central government is far-reaching and might include ownership, investment funding and tariff setting.
Σε ορισμένα κράτη μέλη ο ρόλος της κεντρικής κυβέρνησης είναι ευρείας εμβέλειας και πιθανόν να περιλαμβάνει την ιδιοκτησία, τη χρηματοδότηση των επενδύσεων και τον καθορισμό των ναύλων.
establish tariff-setting procedures and set tariffs for the compensation procedure for costs incurred by network operators in cross-border electricity transmission;
να διαμορφώνει τις μεθοδολογίες καθορισμού τιμών και τα ποσά που καταβάλλονται στο πλαίσιο του μηχανισμού αντιστάθμισης του κόστους που βαρύνει τους διαχειριστές δικτύων μεταφοράς λόγω των διασυνοριακών ροών ηλεκτρικής ενέργειας·
tariff setting and regulatory incentives remains nationally focussed on short-term cost efficiency without taking into account the corresponding long-term europe 2020 investment challenge.
Ο καθορισμός των τιμολογίων και τα ρυθμιστικά κίνητρα σε εθνικό επίπεδο εξακολουθούν να εστιάζονται στη βραχυπρόθεσμη σχέση κόστους-αποδοτικότητας χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η αντίστοιχη μακροπρόθεσμη επενδυτική πρόκληση για την Ευρώπη του 2020.
setting the allocation coefficient for issuing licences to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή χορήγησης για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και των προτιμησιακών συμφωνιών
the council also adopted, without discussion, a regulation setting a new tariff rate for banana imports.
Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης χωρίς συζήτηση κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση νέου δασμού για τις εισαγωγές μπανανών.
