Hai cercato la traduzione di task manager da Inglese a Greco

task manager
Διαχειριστής εργασιώνcomment

manager
προïστάμενος αγροτικών επιχειρήσεων

open the task manager
Άνοιγμα του διαχειριστή εργασιών

tasks manager
Διαχείρηση makefiles από:

keep killed app in task manager
keep killed app in task manager

pan task manager ( queued, running)
pan Διαχειριστής Εργασιών ( σε αναμονή, εκτελούνται)

pan task manager ( queued, running, stopped)
pan Διαχειριστής Εργασιών ( σε αναμονή, εκτελούνται, σε παύση)

the main tasks for the tunnel manager are as follows:
Τα κύρια καθήκοντα του Διαχειριστή σήραγγας είναι τα εξής:

these experts have the task of advising the programme manager but shall not have executive powers.
Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες θα έχουν ως αποστολή να συμβουλεύουν τον διαχειριστή του προγράμματος δεν θα έχουν όμως εκτελεστικές αρμοδιότητες.

it must generally be the task of the operator (tunnel manager) to carry out risk analyses.
ανεξάρτητο φορέα, κατ' αίτηση και υπ' ευθύνη της Διοικητικής Αρχής.

infrastructure manager’s staff undertaking the task of authorising the movement of trains
Προσωπικό διαχειριστή υποδομής επιφορτισμένο με τα καθήκοντα έγκρισης της κίνησης αμαξοστοιχιών.

coordination of activities remains most effective at task manager level, particularly with regard to the use of tacis funds to support world bank loan preparation activities.
Ελεγκτικό Συνέδριο που αντιμετωπίζει το tacis λόγω του συνεχώς μεταβαλλόμενου πολιτικού και οικονομικού κλίματος στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη.

where there is a complete separation between the infrastructure manager and railway undertakings then the infrastructure manager could perform this task.
Όπου υπάρχει πλήρης διαχωρισμός μεταξύ του διαχειριστή της υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, τότε ο διαχειριστής της υποδομής θα μπορούσε να διενεργήσει αυτήν την εργασία.

4.12 the eesc welcomes the commission's plans to increase the tasks and powers of the ses network manager.
4.12 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διευρύνει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες Ευρωπαίου Διαχειριστή Δικτύου.

deciding on reference points such as bpa and fpa is a task for managers and not for scientists.
Η λήψη αποφάσεων σχετικά με σημεία αναφοράς, όπως είναι το bpa και το fpa, ανήκει στην αρμοδιότήτα των διαχειριστών της αλιείας και όχι των επιστημόνων.

concrete examples: rff, the french infrastructure manager, pays sncf an annual fixed fee of around €3bn to perform network management tasks.
Συγκεκριμένα παραδείγματα: Η rff, διαχειριστής υποδομής της Γαλλίας, καταβάλλει στη sncf ετήσιο πάγιο τέλος περίπου 3 δισ. ευρώ, για να εκτελεί καθήκοντα διαχείρισης δικτύου.

task managers in delegations and headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Οι υπεύθυνοι διαχείρισης στις αντιπροσωπείες και τις κεντρικές υπηρεσίες παρακολουθούν διαρκώς την εφαρμογή των έργων και των προγραμμάτων με διάφορους τρόπους, καθώς και με επιτόπιες επισκέψεις, όποτε είναι εφικτό.

in countries where the implementation of cards projects has started, such as bosnia and herzegovina and fyrom, etf has provided commission task managers with advice on the development of the content of the project.
Στις χώρες όπου έχει ξεκινήσει η υλοποίηση των σχεδίων cards, όπως η Βοσνία και Ερζεγοβίνη και η ΠΓΔΜ, το ΕΙΕΕ παρέχει στους διαχειριστές έργου της Επιτροπής συμβουλές σχετικά με την ανάπτυξη του περιεχομένου του σχεδίου.

assistant programme managers (ast): responsible for assisting programme managers in their tasks;
Βοηθοί διαχειριστές προγράμματος (ast): υπεύθυνοι για την υποστήριξη των διαχειριστών προγράμματος στα καθήκοντά τους·