Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hr advisor
σύμβουλος ανθρώπινου δυναμικού
Ultimo aggiornamento 2020-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in most cases, these companies are represented by an independent accountant, bookkeeper or tax advisor who submits the tax return for them.
Στι piερισσότερε piεριpiτώσει, οι εταιρείε αυ-τέ εκpiροσωpiούνται αpiό εξωτερικού λογιστέ ή συβούλου σε φορολογικά θέατα.
most of the users are small and medium sized companies which are frequently represented by by an independent accountant, bookkeeper or tax advisor who submits the tax return for them.
Οι piερισσότεροι αpiό του χρήστε είναι ικροεσαίε εpiιχειρήσει οι οpiοίε συχνά εκpiροσωpiούνται αpiό εξωτερικού λογιστέ, ή συβούλου σε φορολογικά θέατα piου υpiοβάλλουν τι δηλώσει για λογαριασό του.
legal and tax advisors and auditors help uphold the rule of law, as well as protecting the financial interests of their clients.
Οι νομικοί και φοροτεχνικοί σύμβουλοι, όπως και οι ορκωτοί λογιστές συμβάλλουν στην κατοχύρωση του κράτους δικαίου και προστατεύουν τα περιουσιακά συμφέροντα των πελατών τους.
following the commitments made by spain and malta, and by germany as regards the situation of tax advisors, the commission is following the situation closely and expects the necessary national reforms to be adopted soon.
Μετά τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν η Ισπανία και η Μάλτα, καθώς και η Γερμανία όσον αφορά το καθεστώς των φορολογικών συμβούλων, η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση από κοντά και αναμένει να θεσπιστούν σύντομα οι αναγκαίες εθνικές μεταρρυθμίσεις.
but rules which were intended for banks are simply not so easy to apply wholesale to advocates, tax advisors and auditors because, for example, lawyers have a particular duty of discretion towards their clients and a special relationship of trust.
Δεν είναι ωστόσο τόσο εύκολο να εφαρμοστούν οι κανόνες που ισχύουν για τις τράπεζες και σε λογιστές, δικηγόρους, φοροτεχνικούς και οικονομικούς ελεγκτές, διότι για παράδειγμα για τους δικηγόρους ισχύει η ιδιαίτερη υποχρέωση για τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου των πελατών τους και μια ιδιαίτερη σχέση οφειλόμενης πίστης.