Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5.3 when designing a fat, the commission may define a tax base by reference to the financial statement.
5.3 Κατά τον σχεδιασμό του ΦΧΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τη φορολογική βάση σε σχέση με το δημοσιονομικό δελτίο της εταιρείας.
in member states with a lower reference temperature this will lead to hidden tax increases.
Αυτό πιθανό να έχει σαν συνέπεια ότι κράτη μέλη με χαμηλότερη θερμοκρασία αναφοράς θα προβούν σε συγκαλυμένες φορολογικές αυξήσεις.
public-private partnership initiatives should be encouraged through operational and tax incentives within a stable and reliable reference framework.
Οι πρωτοβουλίες σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να έχουν κίνητρα επιχειρησιακού και φορολογικού τύπου, σε ένα σαφές και διαρκές πλαίσιο αναφοράς.
3.2.2 specific reference is made to tax crime as a predicate offence to money laundering.
3.2.2 Η ποινική φορολογική παράβαση αποτελεί σαφώς συναφή εγκληματική δραστηριότητα του εγκλήματος νομιμοποιήσεως εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
i am thinking, for example, of the reference to harmonisation of social arrangements, of tax policy etc.
Σκέφτομαι λόγου χάρη την αναφορά στην εναρμόνιση των κοινωνικών συστημάτων, της φορολογικής πολιτικής κλπ.
for in respect of other supplies of goods and or services, only the tax reference number of the supplier or only the vat identification number referred to in paragraph 1(c).
για τις λοιπές παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών, μόνον ο αριθμός φορολογικού μητρώου του προμηθευτή ή μόνον ο αριθμός της παραγράφου 1 στοιχείο γ) φορολογικού μητρώου ΦΠΑ.
where an exemption is involved or where the customer is liable to pay the tax, reference to the appropriate provision of this directive, to the corresponding national provision, or to any indication that the supply is exempt or subject to the reverse charge procedure;
σε περίπτωση απαλλαγής ή όταν ο πελάτης είναι υπόχρεος στο φόρο, η αναφορά στην κατάλληλη διάταξη της παρούσας οδηγίας ή στην αντίστοιχη εθνική διάταξη ή σε κάθε άλλη ένδειξη σύμφωνα με την οποία η παράδοση απαλλάσσεται ή υπάγεται στη διαδικασία αντιστροφής της επιβάρυνσης,