Hai cercato la traduzione di technocracy da Inglese a Greco

how can it do that if it is a technocracy ?
Αυτοί είναι οι έντιμοι οπαδοί της μη βίας.

we will not be able to hide indefinitely behind community technocracy.
Δεν θα μπορούμε επ' αόριστον να κρυβόμαστε πίσω από την κοινοτική τεχνοκρατία.

less technocracy, less oligarchy, more involvement, more democracy. cy.
Μια πλει­οψηφία όσο μικρή και αν είναι παραμένει πλειοψη­φία.

he also opened the way to the study of technocracy in international politics.
Επίσης, μελέτησε τον ρόλο της τεχνοκρατίας στη διεθνή πολιτική.

and what weight will the regions carry against the technocracy in brussels ?
Αυτό όμως είναι πρόβλημα των Καταλανών και των Ισπανών.

mr president, you cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy.
Κύριε Πρόεδρε, στη συζήτηση για τη δημοκρατία δεν θα μπορέσετε να θέσετε το ζήτημα καλής τεχνοκρατίας.

this is important, given that such grey areas tend to be infiltrated by the much criticized technocracy.
Διότι σε αυτές τις «γκρίζες περιοχές» παρεισδύει η τεχνοκρατία, όπως συχνά έχει καταγγελθεί.

the triumph of technocracy in europe can only be overcome by really getting a hold on these realities.
Η Επιτροπή προτίθεται να δώσει έμφαση στο θέμα της ορθής εφαρμογής αυτών των διαδικασιών.

just as there is no such thing as a good dictatorship, there is also no such thing as a good technocracy.
Έτσι όπως δεν υπάρχουν καλές δημοκρατίες, δεν υπάρχει ούτε καλή τεχνοκρατία.

more and more people have the feeling that cold technocracy rather than social welfare is what determines the actions of the commission.
Όλο και περισσότεροι πολίτες έχουν την αίσθηση ότι η ψυχρή τεχνοκρατία και όχι η κοινωνική πρόνοια είναι αυτή που καθορίζει τις κινήσεις της Επιτροπής.

it is technocracy at the expense of freedoms, of true democracy, and very often, social democracy leads to war.
Πρόκειται για την περιφρόνηση της εθνικής ταυτότη­τας.

as a result, this type of institution finds itself in a situation in which technocracy prevails over politics and in fact over democracy itself.
Αυτό είχε ως συνέπεια να οδηγηθεί αυτό το είδος θεσμού σε μία παρέκκλιση όπου η τεχνοκρατία νικά την πολιτική και, κατά βάθος, τη δημοκρατία.

the founding treaties were drawn up at a time of belief in the merits of technocracy and of the establishment of vast continental states based on the soviet or american model.
Σημείωσα τις δηλώσεις του προέδρου του Συμβουλίου για το νομικά περιθώρια.

while the great official integrators so often set a poor example with bureau cracy and technocracy that forces everything to be the same, catalan shows that things can be different.
Το Κοινοβούλιο ουδέποτε απεδέχθη ότι τα εκτιμώμενα ποσά για τα μεμονωμένα προγράμματα αποτελούσαν νομικά ανώ­τατα όρια.

we see nothing but disadvantages and dangers in attempts to override the true will of the peoples and establish forms of technocracy lacking accountability and, incidentally, legal precision.
Είναι προφανές ότι η απάντηση σ' αυτό διαφέρει αισθητά, ανάλογα με τον τρόπο που αντιμετωπίζει ο καθένας το ζήτημα της φορολόγησης των αποταμιεύσεων, που μας απασχολεί σήμερα.

but, in reality, it represents a divergence from european economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
Αλλά παρουσιάζει επίσης μια πραγματική πτυχή, την παρεκτροπή του ευρωπαϊκού οικονομικού οικοδομήματος προς μια διπλή υπερβολή: μια υπερβολή μονεταρισμού, μια υπερβολή τεχνοκρατίας.

the first of these, which underlies all these treaties, is the belief in the superiority of technocracy over elective democracy, in the superiority of a supranational technocracy over the will of the people.
Όσον αφορά τα θέματα για τα οποία πράγματι μας λυπεί το Μάαστριχτ, θεωρούμε ότι δεν επωφεληθήκα­με της ευκαιρίας για την μείωση του δημοκρατικού ελλείμματος από δημοκρατικής απόψεως, που αποτε­λεί το κλειδί για την δημοκρατική ζωή της Κοινότη­τας.

then we would get back to a logical hierarchy, with an administration reporting to the democratic political power instead of an arrogant technocracy holding sway over politicians, elected representatives, and therefore over our various peoples.
Έτσι θα υπάρξει η λογική ιεράρχηση μιας διοικήσεως υποταγμένης στη δημοκρατική πολιτική εξουσία και όχι μιας θριαμβεύουσας τεχνοκρατίας που επιβάλλεται στους πολιτικούς, οι οποίοι είναι εκλεγμένοι και, συνεπώς, στους λαούς.

the enthusiasm of small and medium-sized enterprises is being stifled every day by an increasingly interventionist technocracy, fed by the interests of the large-scale capital interests that run europe.
Ο αναβρασμός των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων καταπνίγεται καθημερινά από μία όλο και πιο καθοδηγητική τεχνοκρατία που θρέφεται από τα συμφέροντα του μεγάλου κεφαλαίου που καθοδηγεί αυτήν την Ευρώπη.

second, the belief that economies must be planned, regulated and directed from the centre — interventionism of the type that has failed everywhere. third, the belief that the future of democracy lies in technocracy.
Στην δοξασία ότι η αποτελεσματικότη­τα είναι συνάρτηση των διαστάσεων, ενώ γνωρίζουμε σήμερα ότι οι μικρές οικονομικές μονάδες είναι πιο αποδοτικές από τις μεγάλες.