Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maintaining that funds earmarked for the sta hex and sysmin scheme should be considered grants instead of loans and should be enhanced under lomé iv in ord« to cov« adequstely the claires which acp suto will have to make on these schemes, given the primary role of raw materiah and commoditia and crude minerals within the acp economi« and given the loss of real income suffered generally in these tenon through persistent fall in price, natural disasters and erosion, of preference in the context of the uruguay round of gatt talks.
Υποστηρίζοντας ότι οι πόροι που διατίθενται στα πλαίσια των προγραμμάτων stabex και sysmin πρέπει να θεωρούνται επιχορηγήσεις και όχι δάνεια και πρέπει να επεκταθούν στα πλαίσια της Λομέ iv προκειμένου να καλύπτουν κατάλληλα τις αιτήσεις που θα υποβάλουν τα κράτη ΑΚΕ στα πλαίσια αυτών των προγραμμάτων, δεδομένου του πρωτεύοντος ρόλου των πρώτων υλών και ακατέργαστων ορυκτών για την οικονομία των κρατών ΑΚΕ και δεδομένης της απώλειας πραγματικού εισοδήματος που παρατηρείται γενικώς στους τομείς αυτούς λόγω της συνεχιζόμενης πτώσης των τιμών, των φυσικών καταστροφών και της διάβρωσης των προτιμήσεων στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης των διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ.
