Hai cercato la traduzione di term dates da Inglese a Greco

delivery dates and price terms
κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών

date by which the long-term objective should be met
Ημερομηνία έως την οποία επιβάλλεται να επιτευχθεί ο μακροπρόθεσμος στόχος

major interference with the national patterns of the academic year would be resisted, but some harmonisation of term dates and flexibility over study periods and examinations could surely be achieved, to the benefit of icps.
Η ιδιαίτερα μεγάλη παρέμβαση στα εθνικά πρότυπα του ακαδημαϊκού έτους θα πρέπει να αποφευχθεί, πλην όμως μπορεί να υπάρξει κάποια εναρμόνιση όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης, καθώς και κάποια ευελιξία στις περιόδους σπουδών και εξετάσεων, προς όφελος των ΔΠΣ.

however, the term cfi has been maintained in the present communication for those judgments taken before that date.
Εντούτοις, στο παρόν κείμενο έχει διατηρηθεί ο όρος Πρωτοδικείο όταν γίνεται αναφορά σε αποφάσεις που εκδόθηκαν πριν από εκείνη την ημερομηνία.

quantified targets are available for 1999 and the mid-term evaluation presented figures measuring progress to date.
Υπάρχουν ποσοτικοί στόχοι για το 1999 και η ενδιάμεση αξιολόγηση παρουσίασε στοιχεία για τη μέτρηση της προόδου μέχρι σήμερα.

this period shall begin from the date of expiry of validity of the long-term supplier's declaration
Η περίοδος αυτή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία λήξεως ισχύος της δήλωσης του τακτικού προμηθευτή.

this period shall begin from the date of expiry of validity of the long-term supplier's declaration.
Η περίοδος αυτή αρχίζει από την ημερομηνία λήξης της ισχύος της δήλωσης του τακτικού προμηθευτή.

mr president, to date, three nuclear indicative programmes have been published at community level to present long-term projections.
Κύριε Πρόεδρε, μέχρι τώρα, δημοσιεύθηκαν τρία ενδεικτικά πυρηνικά προγράμματα στο επίπεδο της Κοινότητας για να παρουσιάσουν μακροπρόθεσμες προβλέψεις.

expiry date, in clear terms (month, year),
την ημερομηνία λήξεως, με τρόπο σαφή (μήνας, έτος),