Hai cercato la traduzione di termination for cause da Inglese a Greco

termination for non-performance
Καταγγελία εξαιτίας μη εκτέλεσης

termination for variation of contract
τροποποιητική καταγγελία

termination for anticipated non-performance
Καταγγελία εξαιτίας αναμενόμενης μη εκτέλεσης

suspension and termination for violation of terms and legal obligations
Αναστολή και καταγγελία για παράβαση όρων και νομικών υποχρεώσεων

termination for delay after notice fixing additional time for performance
Καταγγελία λόγω καθυστέρησης μετά από ειδοποίηση σχετικά με την παραχώρηση επιπλέον χρόνου προς εκτέλεση

termination for delay in delivery after notice fixing additional time for performance
Καταγγελία λόγω καθυστερημένης παράδοσης μετά από ειδοποίηση σχετικά με την παραχώρηση επιπλέον χρόνου προς εκτέλεση

these provisions shall not apply in the case of termination for disciplinary reasons.
Οι παρούσες διατάξεις δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση λύσης της σύμβασης για πειθαρχικούς λόγους.

each party shall, both during this agreement and after its termination for a period of three years,
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος, τόσο κατά τη διάρκεια της παρούσας συμφωνίας όσο και μετά τη λήξη της για περίοδο τριών ετών,

an interconnection service, often provided in association with call termination, for the conveyance of calls across a network
Υπηρεσία διασύνδεσης η οποία συχνά παρέχεται σε συνδυασμό με τον τερματισμό κλήσης, για τη μεταφορά κλήσεων μέσω δικτύου

the conditions for exemption laid down in this article shall not affect the right of a party to terminate the agreement for cause.
Το δικαίωμα του συμβαλλόμενου για έκτακτη καταγγελία της συμφωνίας δεν θίγεται από τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση απαλλαγής που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

a protocol-defined interim analysis (based on 249 ttp events) triggered early study termination for efficacy.
Μία ενδιάμεση ανάλυση οριζόμενη από το πρωτόκολλο (βάσει των 249 ttp συμβαμάτων) προκάλεσε πρόωρο τερματισμό της μελέτης λόγω αποτελεσματικότητας.

nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.
Ούτε είναι αρκετό να διατυμπανίζουμε στόχους, όπως είναι η καλύτερη ισορροπία ανάμεσα στην οικογενειακή και την επαγγελματική ζωή.

notwithstanding the provisions of articles 36 and 64, the contraaor shall not be liable to forfeiture of his performance guarantee, liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contraa is the result of an event of force majeure.
Παρά τις διατάξεις των άρθρων 36 και 64, ο ανάδοχος δεν υπόκειται σε κατάπτωση της εγγύησης καλής εκτέλεσης, σε υποχρέωση αποζημίωσης εκ της συμβά­σεως ή σε καταγγελία της σύμβασης λόγω αθέτησης συμβατικής υποχρεώσεως, εάν και στο βαθμό που η καθυστέρηση της εκτέλεσης ή οποιαδήποτε άλλη αδυναμία εκπλήρωσης των συμβαηκών του υποχρεώ­σεων οφείλεται σε ανωτέρα βία.

each party shall, both during this agreement and after its termination for a period of three years, keep confidential and not (except as authorized or required for the purposes of this agreement) use or disclose or attempt to use or disclose any of the confidential information of the other party.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος διατηρεί εμπιστευτικά και όχι (με την επιφύλαξη της εξουσιοδότησης ή της απαίτησης για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας), τόσο κατά τη διάρκεια της παρούσας συμφωνίας όσο και μετά τη λήξη της για περίοδο τριών ετών, χρήση ή αποκάλυψη ή απόπειρα χρήσης ή αποκάλυψης οποιωνδήποτε εμπιστευτικών πληροφοριών του άλλου μέρους.

where, in a contract falling under paragraph 1, the obligations of the seller and the service provider under the contract are to be performed in separate parts or are otherwise divisible, then if there is a ground for termination for non-performance of a part to which a part of the price can be apportioned, the buyer and customer may terminate only in relation to that part.
Όταν, σε μια σύμβαση που εμπίπτει στην παράγραφο 1, οι υποχρεώσεις του πωλητή και του παρόχου υπηρεσίας βάσει της σύμβασης πρέπει να εκτελεστούν σε αυτοτελή μέρη ή είναι γενικά δυνατό να κατατμηθούν, τότε, αν υφίσταται λόγος καταγγελίας για μη εκτέλεση ενός μέρους της σύμβασης στο οποίο είναι δυνατό να καταλογισθεί ένα μέρος του τιμήματος, ο αγοραστής και ο πελάτης δύνανται να προβούν σε καταγγελία μόνον ως προς το συγκεκριμένο μέρος.