Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with a view to improving the performance of eu action in terms of cost and efficiency, these ex-ante evaluation measures will be completed by the definition of testable objectives in the proposals for specific programmes.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιδόσεις της δράσης της Ένωσης από άποψη σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας, αυτά τα μέτρα αξιολόγησης ex-ante θα συμπληρωθούν με τον καθορισμό, στις προτάσεις ειδικών προγραμμάτων, επαληθεύσιμων στόχων.
however, their reality seems incon testable; they just demand an investigative effort which will be made possible by a greater awareness of the impact of working conditions on all levels of economic and social life.
Πάντως ή πραγματικότης αυτών τών συνδέσμων φαίνεται άναμφίσβητη* απλώς απαιτούν μιά διερευνητική προσπάθεια ή όποια θά γίνει πιό εύκολη άν συνειδητοποιήσουμε περισσότερο τόν αντίκτυπο πού έχουν οί εργασιακές συνθήκες σέ δλα τά επίπεδα τής οικονομικής καί τής κοινωνικής ζωής.
(de) madam president, the eu has now adopted a post-lisbon strategy in which it has been careful not to commit itself to any testable goals at all. focusing on the green economy will not, in itself, be enough to guarantee the competitiveness of europe as a centre of production.
(de) Κυρία Πρόεδρε, η ΕΕ ενέκρινε τώρα μια μετά-Λισαβόνας στρατηγική, στην οποία απέφυγε με προσοχή να δεσμευτεί για οποιονδήποτε μετρήσιμο στόχο. " επικέντρωση στην πράσινη οικονομία, από μόνη της, δεν θα είναι αρκετή για να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης ως κέντρου παραγωγής.
