Hai cercato la traduzione di that chaos spawns da Inglese a Greco

it is hardly surprising that chaos has ensued.
Δεν είναι περίεργο ότι επακολουθεί το χάος.

a wise old man once said that chaos is a neighbour of god.
Ένας σοφός γέροντας είχε πει ότι το χάος γειτονεύει με το Θεό.

"we have to put some order into that chaos, and we cannot let legalisation fail this time," dulic said.
"Πρέπει να βάλουμε σε τάξη το χάος αυτό, και δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αποτυχία της νομιμοποίησης αυτή τη φορά", ανέφερε ο Ντούλιτς.

we all know that chaos reigned in the european community after chernobyl. broccoli could no longer be imported from italy, for example.
Κατά τον καθορισμό των προδιαγραφών ποιότητας, λαμ­βάναμε πάντα σα βάση τη Συνθήκη ΕΟΚ, ποτέ τη Συν­θήκη ΕΚΑΕ.

there is also a risk that chaos may be created, or that the market may be completely monopolized by the private giants being created in the sector by mergers and concentrations of large multinational enterprises.
Υπάρχει εξίσου ο κίνδυνος δημιουργίας χάους ή πλήρους μονοπώλησης της αγοράς από τα ιδιωτικά μεγαθήρια που αναπτύσσονται στον χώρο με ενοποιήσεις και συγκεντρώσεις μεγάλων πολυεθνικών επιχειρήσεων.

there is also a risk that chaos may be created, or that the market may be com pletely monopolized by the private giants being created in the sector by mergers and concentrations of large multina tional enterprises.
Εξ αυτών θα πρέπει να προκύπτει εάν καθ'οιονδήποτε τρόπο χρειάζεται η λεγόμενη απλο­ποιημένη διαδικασία.

from reports reaching us in recent months, it has become clear that chaos and poor monitoring of projects continue to be the order of the day, with no adequate measures being taken in the wake of what i have to say are administrative irregularities.
Μιλάμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μιλάμε για ανθρώπους, και μάλιστα για ανθρώπους που βρίσκονται στην άλλη άκρη, όχι του κόσμου, αλλά της κοινωνίας.

there again we are perfectly entitled to ask whether this expenditure is really justified as long as the soviet union continues to support an enormous military budget which weighs very heavily on its economy. by suggesting that chaos will ensue if he goes, mr gorbachov is trying to extort huge sums from us.
Στο ψήφισμα λαμβάνονται υπόψη τα περισσότερα από τα σημεία τα οποία έχει θίξει η επιτροπή κατά τα τελευταία χρόνια και θα ήθελα να σχολιάσω μόνο δύο συγκεκριμένα σημεία.

but we are all getting used to the fact that there are crisis spots every where and that chaos is reigning, that people are suffering and that often we do not have the right political instinct to decide, in the light also of our own problems, when we should perhaps be a little more generous and not leave people to suffer.
langenhagen υπεύθυνος για την επιτήρηση των αποθεμάτων τόνου στον Ινδικό Ωκεανό.

why has the commission not drawn on the technical assistance which the european human rights foundation could provide? from reports reaching us in recent months, it has become clear that chaos and poor monitoring of projects continue to be the order of the day, with no adequate measures being taken in the wake of what i have to say are administrative irregularities.
Πώς είναι δυνατόν να διαθέτει η Επιτροπή ενάμισι, τρόπος του λέγειν, υπάλληλο για την εκτέλεση άνω των χιλίων προγραμμάτων και πώς πρέπει να συνδυάσουμε αυτό που είπατε με τη μη εκτέλεση 200 προγραμμάτων; Για ποιό λόγο δεν αξιοποίησε η Επιτροπή την τεχνική βοήθεια που διατίθεται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων; Από τις εκθέσεις που λάβαμε τους τελευταίους μήνες προκύπτει σαφώς ότι συνεχίζεται το χάος και οι ελλιπείς έλεγχοι των προγραμμάτων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι λαμβάνονται τα μέτρα που πρέπει, εξαιτίας, οφείλω να ομολογήσω, της διοικητικής ανεπάρκειας.

however, we have not asked them to guard a real community whole, we have not given them a true com munity mission, we have not given them a sense of community purpose, nor a community conscience, nor even a service organised at community level, which would of course settle the issue of a community con science. it is hardly surprising that chaos has ensued.
Η λέξη όμως «εσωτερι­κή», κύριε Πρόεδρε, αντιδιαστέλλει ένα χώρο προς κάποιον άλλο χώρο, εξωτερικό, από τον οποίο διαχω­ρίζεται με κάποια αποτελεσματική διαχωριστική γραμμή.