Hai cercato la traduzione di that was not to be da Inglese a Greco

that was not to be.
Αυτό όμως δεν συνέβη.

but that was not to be.
Δεν έγινε όμως έτσι.

this was not to be.
Αυτό απέτυχε.

that was not good.
Αυτό δεν ήταν καλό.

that was... not bad.
", παραγωγής ΗΠΑ, 2003.

that was not regulated.
Αυτό δεν έχει ρυθμιστεί.

i hope that was not true.
Ελπίζω να μην έγινε έτσι.

that was not a good move!
Ερώτηση αριθ.

but, unfortunately, this year has shown that it was not to be.
Αλλά, δυστυχώς, η φετινή χρονιά αποδεικνύει ότι δεν ήταν έτσι τα πράγματα.

that was not an easy decision.
Δεν ήταν εύκολη από­φαση.

that was not the original intention.
Έχει απαντήσει το state department θετικά.

that was not the point, however.
Ωστόσο, δεν είναι αυτό το θέμα.

this was important if enlargement was not to be delayed.
Ήταν σημαντικό αυτό προκειμένου να μην καθυστερήσουν οι διαπραγματεύσεις.

that was not how things turned out.
Αυτό βέβαια δεν συνέβη.

it was not to be made public in the four applicant countries.
Είναι σαφή τα πράγματα.

the next reduction was not to be made until 18 months later.
Η δεύτερη μείω­ση έπρεπε να πραγματοποιηθεί δεκαοχτώ μόνο μήνες αργότερα.

276th plenary session degree of consensus that was not to be found in the other institutions. tions.
276η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ να ζητείται προηγουμένως η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για να δια­δραματίσουμε το θεσμικό μας ρόλο».

used there to be growth that was not based on knowledge and innovation?
Υπήρχε παλαιότερα ανάπτυξη, η οποία δεν βασιζόταν στη γνώση και στην καινοτομία;

but that was not to be, and ironically belgium vacates its chair just before the moment arrives. that was just bad luck, no fault of ours.
Είναι γεγονός ότι το έργο τους είναι δυσχερέστατο, στην προσπάθεια τους να συμ­βιβάσουν τα ασυμβίβαστα.

this work was undertaken on the assumption that the treaty would take effect on 1 january 1993 or shortly thereafter — as you all know, that was not to be.
Το μόνο άλυτο πρόβλημα αφορά το μέγεθος και τη σημασία της διοικητικής μονάδας.