Hai cercato la traduzione di the dog and the dogs da Inglese a Greco

the dog is jumping.
Ο σκύλος πηδάει.

we shall not be the dog in the manger.
Σε μας δε θα οφείλεται τότε.

avoid contact with the eyes of the dog and avoid oral ingestion by the dog.
Αποφύγετε την επαφή µε τα µάτια του σκύλου και αποφύγετε την κατάποση από το ζώο.

position the dog as described for administration of the implant.
Τοποθετήστε το σκύλο όπως περιγράφεται στη χορήγηση του εμφυτεύματος.

in the dog, no major toxicity
Αλλαγές παρατηρήθηκαν στο ήπαρ (υπερτροφία ηπατοκυττάρων, σχηµατισµός κενοτοπίων, αυξηµένα ηπατικά ένζυµα) και στο θυρεοειδή (θηλακιώδης υπερτροφία).

in the field, the dogs refused to dive under moving tanks.
Στο πεδίο τα σκυλιά αρνούνταν να πάνε κάτω από κινούμενα άρματα.

avoid contact with the dog's eyes.
Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια του σκύλου.

however, the response was not life-threatening and the dogs recovered quickly upon discontinuation of treatment.
Εν τούτοις η αντίδραση αυτή δεν ήταν απειλητική για τη ζωή και οι σκύλοι ανέλαβαν γρήγορα μετά τη διακοπή της θεραπείας.

for easy application the dog should be standing.
Ο σκύλος θα πρέπει να στέκεται σε κατάλληλη θέση για να διευκολύνεται η εφαρμογή του φαρμάκου.

administer the suspension into the mouth of the dog.
Χορηγήστε το εναιώρημα στο στόμα του σκύλου.

place the tablet in the dog’s mouth.
Τοποθετείστε το δισκίο στο στόμα του σκύλου.

we keep trying to persuade the dog to go hunting.
Συνεχώς πιέζαμε για δράση.

after administration of the tablet monitor the dog closely.
Μετά τη χορήγηση του δισκίου παρακολουθείτε στενά τον σκύλο.

the dose to use is calculated according to the weight of the dog and the yarvitan solution is given with the animal’s food.
Η χορηγούµενη δόση υπολογίζεται ανάλογα µε το βάρος του σκύλου και το διάλυµα yarvitan χορηγείται µε την τροφή του ζώου.

major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
Οι κύριοι μεταβολίτες κατανέμονται σε όλο το τρίχωμα του σκύλου.

the dose of vectra 3d depends on the dog’s body weight.
Η δόση του vectra 3d εξαρτάται από το σωματικό βάρος του σκύλου.

the world is going to the dogs and we hear references in parliament to iran's nuclear weapons every day.
Χαλάει ο κόσμος και ακούμε στη Βουλή καθημερινές αναφορές για τα πυρηνικά του Ιράν.

the duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από την απόκριση του σκύλου στη θεραπεία.

the content of one full bravecto pipette is applied to the dog or cat’s skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat.
Το περιεχόμενο μίας πλήρως γεμισμένης πιπέτας με bravecto χορηγείται στο δέρμα του σκύλου ή της γάτας, μεταξύ των ωμοπλατών του σκύλου και στη βάση κρανίου της γάτας αντίστοιχα.

* tsaknakis a., the dog in ancient greece, anima/45, 2001.
* Τσακνάκης Α., Ο σκύλος στην Αρχαία Ελλάδα, anima/45, 2001.