Hai cercato la traduzione di the extent to which da Inglese a Greco

...and the extent to which they feel excluded.
… καθώς και στο βαθµό στον οpiοίο αισθάνονται αpiοκλεισµένοι.

the extent to which the shares are used up
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων

the extent to which the two maininstruments, ‘networks
ΑΝΕΛΥΣΕ ΚΑΤΑ ΠΟΣΟ ΤΑ ΥΟ ΚΥΡΙΑ ΜΕΣΑ, ΤΑ

the extent to which the objectives had been achieved.
ο βαθμός στον οποίο είχαν επιτευχθεί οι στόχοι.

the extent to which the full impact is addressed:
η έκταση στην οποία αντιμετωπίζεται ο αντίκτυπος:

the first concerns the extent to which it is free.
Το πρώτο αφορά τον βαθμό στον οποίο παρέχεται δωρεάν.

the extent to which ex-post analyses should be used
Ο βαθμός στον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται η ex-post ανάλυση.

the extent to which isentress may be dialysable is unknown.
Ο βαθμός στον οποίο το isentress είναι διυλίσιμο είναι άγνωστος.

the extent to which products and packaging can be recycled;
ο βαθμός ανακύκλωσης των προϊόντων και των συσκευασιών τους·

the extent to which information is made public differs significantly.
Διαφέρει σημαντικά ο βαθμός στον οποίο γνωστοποιούνται οι πληροφορίες στο κοινό.

the terms of reference were to understand the extent to which:
Σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων έπρεπε να κατανοηθεί ο βαθμός κατά τον οποίο:

the extent to which the eu could influence the development of ifrs
Ο βαθμός στον οποίο η ΕΕ μπορεί να επηρεάσει την κατάρτιση των ΔΠΧΑ

(d) the extent to which objectives and targets have been met;
δ) το βαθμό επίτευξης των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων

the extent to which policy objectives are achieved and legislation enforced
του βαθμού επίτευξης των στόχων πολιτικής και της εφαρμογής της νομοθεσίας

the extent to which these opinions are reflected in government policies.
τον βαθμό στον οποίο αυτές οι απόψεις αντανακλώνται στις κυβερνητικές πολιτικές.

the extent to which licences may be issued should therefore be determined,
Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά,

the extent to which eepr assistance will stimulate public and private finance;
έκταση στην οποία η ενίσχυση ΕΕΠΑ θα κινητοποιήσει δημόσια και ιδιωτική χρηματοδότηση,

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
ο βαθμός στον οποίο οι καταναλωτές αλλάζουν πράγματι προμηθευτές και επαναδιαπραγματεύονται τιμολόγια,

— tables indicating the extent to which opinions led to propo­sals being amended
Παράρτημα Γ — Συνοπτικοί πίνακες: Βαθμός στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη οι γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινω­νικής Επιτροπής