Hai cercato la traduzione di the fiss set off for that inner sea da Inglese a Greco

at the beginning of march 127 hadrian set off for a tour of italy.
Στις αρχές του Μάρτη 127 ο Αδριανός ξεκίνησε νέα περιοδεία κατά μήκος της Ιταλίας.

it would have been embarrassing to set off for luxembourg without one.
Θα ήταν ευτελιστικό να πάμε στο Λουξεμβούργο χωρίς κάποια θέση από το Ευρωκοινοβούλιο.

before i set off for parliament, i saw lulù, my pussycat, carrying a bird in her mouth.
Πριν έρθω εδώ έτυχε να δω τη γάτα μου, τη Λουλού, που κρατά στο στόμα της ένα σπουργιτάκι.

i was immediately promised permission to leave the convent, to the great displeasure of all the nuns, and i set off for spain (...).
Αμέσως μου υποσχέθηκαν ότι θα έφευγα από το μοναστήρι, προς μεγάλη λύπη όλων των αδελφών και σύντομα ξεκίνησα για την Ισπανία (...).

in the long term this is an untenable situation which will force the european union to think about systems based on other factors than just set-off for price reductions in the future.
Έχουμε να κάνουμε, μακροπρόθεσμα, με μια ανυπόφορη κατάσταση, η οποία θα ωθήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση στο να διαβλέψει στο μέλλον την καθιέρωση συστημάτων χορήγησης ενισχύσεων που θα στηρίζονται σε άλλους παράγοντες, πέρα από την αντιστάθμιση της μείωσης των τιμών.

here i should like to speak very clearly to the commission: what has happened to the commission of 1984 which set off for the europe of open frontiers and said clearly where it intended to go?
Συνολικά, όπιος το διαπιστώνετε, η Επιτροπή επικροτεί περισσότερες από τα τρία τέταρτα των τροπολογιών σας περίπου, και ευχαριστώ το Κοινοβούλιο για τη συμβολή του.

what are the views of the council and the commission in this regard? i should like to bring this article to the attention of commissioner patten, particularly given his plans to set off for kabul in the near future.
Ποιες είναι οι απόψεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής επί του θέματος; Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Επιτρόπου patten σε αυτό το άρθρο, ιδιαίτερα δεδομένων των σχεδίων του να αναχωρήσει για την Καμπούλ στο άμεσο μέλλον.

what are the views of the council and the commission in this regard? i should like to bring this article to the attention of commissioner patten, particularly given his plans to set off for kabul in the near future.
Ποιες είναι οι απόψεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής επί του θέματος; Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Επιτρόπου patten σε αυτό το άρθρο, ιδιαίτερα δεδομένων των σχεδίων του να αναχωρήσει για την Καμπούλ στο άμεσο μέλλον.

similarly, the absence of a possibility of refinancing through set‑off and any reduction in the commercial value of those exclusive broadcasting rights may, in practice, be taken into account during contractual negotiations relating to the acquisition of the rights at issue and be reflected in the price paid for that acquisition.
Ομοίως, η μη ύπαρξη δυνατότητας αναχρηματοδοτήσεως μέσω αποζημιώσεως καθώς και η τυχόν μείωση της εμπορικής αξίας των εν λόγω αποκλειστικών δικαιωμάτων τηλεοπτικής μεταδόσεως δύνανται, στην πράξη, να λαμβάνονται υπόψη κατά τις συμβατικές διαπραγματεύσεις σχετικά με την απόκτηση των επίμαχων δικαιωμάτων και να αντανακλώνται στην τιμή η οποία καταβάλλεται για την απόκτηση αυτή.

in the case of category 7, quantities imported into the community in the first nine months of 1978 in excess of the share established for that year, as shown in the annexed table, shall exceptionally not be set off against the 1979 share.
Για την κατηγορία 7, οι ποσοστώσεις που θα εισαχθούν στην Κοινότητα κατά τους εννέα πρώτους μήνες του 1978 καθ' υπέρβαση της ποσόστω­σης που προβλέπεται για το έτος αυτό, όπως προκύπτει από τον πίνακα που περιέχεται σε παράρτημα, δεν θα καταλογιστούν εκτάκτως στην ποσόστωση 1979.

this type of letter, of which there are many, confirm all the stories which were read or listened to, and added to the growing wave of men, and more and more women, who set off for the new world in search of the opportunities for social betterment denied them in spain during the xvi and xvii centuries.
Τροφοδοτείτο έτσι ανδρών και όλο και περισσοτέρων γυναικών που έφευγαν αναζήτηση δυνατοτήτων κοινωνικής ανόδου που φαινόντουσαν Ισπανία του 16ου και 17ου α ιώνα.

three member states, france, denmark and spain do, however, permit a measure of set-off for losses made by subsidiaries in other countries, but subject to certain conditions of a restrictive nature.
76, έτος 1987, του «energy in europe». Κατά τις προβλέψεις εκείνες η πυρηνική ενέργεια θα αύξανε πολύ το μερίδιο της στη συνολική φετινή κατανάλωση ενέργειας.

the two swiss mountaineers arrived by boat to litohoro from thessaloniki and hired christos kakalos(1882-1976), a wild goat hunter, to be their guide.on the following day, they set off for st dionyssios monastery where they arrived at noon.
Στις 28 Ιουλίου φθάνουν στο Λιτόχωρο με καΐκι από τη Θεσσαλονίκη (όπως συνηθιζόταν τότε) και αφού παίρνουν για οδηγό τον κυνηγό αγριοκάτσικων Χρήστο Κάκαλο (1882-1976) ξεκινούν την επόμενη ημέρα για τη Μονή Αγίου Διονυσίου, όπου φθάνουν το μεσημέρι.

last year i visited the kurdish refugee camps in southern italy, and almost all of those to whom i spoke- kurds from sri lanka and from pakistan- told me how many millions of lire they had paid to middle-men to be brought to italy, from where they would set off for germany or the netherlands.
Πέρσι βρέθηκα στους καταυλισμούς των Κούρδων στη Νότιο Ιταλία και σχεδόν όλους όσους συνάντησα- Κούρδοι από την ceylon, το Πακιστάν- μου ανέφεραν πόσα εκατομμύρια έπρεπε να πληρώσουν στους μεσάζοντες για να μπορέσουν να φθάσουν στην Ιταλία, για να μεταβούν στη συνέχεια στη Γερμανία ή στην Ολλανδία.