Hai cercato la traduzione di the fraction da Inglese a Greco

change the color of the fraction bar
Αλλαγή του χρώματος της γραμμής του κλάσματος

color of the fraction bars in the task view
Χρώμα της γραμμής κλάσματος στην προβολή των ασκήσεων

the fraction of total work that has been completed
Το κομμάτι της συνολικής εργασίας που έχει συμπληρωθεί

in 1990, the fraction of military personnel was 35%.
Το 1990, το κλάσμα του στρατιωτικού προσωπικού ήταν 35%.

the period of the fraction 2/7 is therefore 6.
Η περίοδος του κλάσματος 2/7 είναι επομένως 6.

displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Εμφανίζει επιλογές μορφής για τις μορφές κλάσματος, ημερομηνίας ή ώρας.

the fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
Το κομμάτι της συνολικής προόδου που θα κινείται όταν θα πάλλεται το μπλόκ.

the fraction of the dose extracted during haemodialysis is 51.9 ± 11.0%.
Υψηλής ροής αιμοκάθαρση έχει αποδειχθεί ότι μειώνει τα επίπεδα της cidofovir στον ορό κατά 75% περίπου. Το κλάσμα της δόσεως που αποβάλλεται κατά τη διάρκεια της αιμοκάθαρσης είναι 51, 9±11, 0%.

the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38%).
Το κλάσμα της σιταγλιπτίνης που συνδέεται ανάστροφα με τις πρωτεϊνες του πλάσματος είναι χαμηλό (38%).

as a result the fraction of aid granted for horizontal and regional objectives has increased.
Ως αποτέλεσμα το μέρος των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για οριζόντιους και περιφερειακούς σκοπούς έχει αυξηθεί.

the sum of the fraction masses should be within 2 % of the initial mass taken.
Το άθροισμα των μαζών των κλασμάτων δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο από 2 % από τη μάζα που ελήφθη αρχικά.

the fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.
Το ποσοστό της δόσης που εξάγεται από το ήπαρ υπολογίζεται σε 30-60%.

fingolimod highly distributes in red blood cells, with the fraction in blood cells of 86%.
Η φινγκολιμόδη κατανέμεται σε μεγάλο βαθμό στα ερυθρά αιμοσφαίρια, με το κλάσμα στα αιμοσφαίρια να είναι 86%.

the fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.
Η ποσότητα του αερίου διοξειδίου του άνθρακα, που προσδιορίζεται από το χαρακτηριστικό χρόνο κατακράτησής του, εισάγεται στο φασματογράφο μάζας.

for temporary reinsurance on death of a maximum term of three years the fraction shall be 0,1%.
Για τις πρόσκαιρες αντασφαλίσεις θανάτου ανώτατης διάρκειας τριών ετών, το ως άνω ποσοστό είναι 0,1%.

the fraction with molecular weight below 1000 da should not exceed 1 % (w/w)
Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % w/w

convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
Οι μάζες των κλασμάτων ανάγονται σε επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου των επιμέρους αυτών μαζών (όχι της ποσότητας που τοποθετήθηκε αρχικά στο κόσκινο).

a kelvin, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273,16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.
Το “kelvin”, μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας, είναι το κλάσμα 1/273,16 της θερμοδυναμικής θερμοκρασίας του τριπλού σημείου του ύδατος.

(the fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar acids.)
(Το κ λ ά σ ¼ α των οξέων p i ί σ σας , p i λ ο ύ σ ι ο σε 3,5 - δ ι ¼ ε θ υ λ ο φαινόλη , p i ο υ ανακτάται ¼ ε α p i ό στα ξ η χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας οξέων λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )

the fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
Το κλάσμα του πλάτους της εγγραφής κατά το οποίο θα μετακινείται η γραμμή προόδου με κάθε κλήση στο gtk_entry_progress_pulse()