Hai cercato la traduzione di the grievance procedure da Inglese a Greco

it follows that it was not possible, in the present case, for the administrative review procedure and the grievance procedure to be applied pursuant to the staff rules.
Το εν λόγιο αίτημα είναι προδήλιος χρηματικό.

moreover, the grievance procedure, which necessarily follows on from the administrative review procedure, could not in the present case be opened pursuant to the staff rules.
Το εν λόγιο αίτημα δεν έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσειος περί απολύσεως του προσφεύγοντος.

provide an alternative if in the particular circumstances the normal grievance procedure may not be suitable, for example because the alleged harasser is the employee's line manager.
iii) Διαδικασία καταγγελίας πρόσωπο της συνδικαλιστικής τους ένωσης ή ένα φίλο ή συνάδελφο.

the grievance often expressed concerning the failure to carry through the integrated control system for agricultural spending is in this respect just as significant as the inefficiency in promoting smes.
Ενοχλούμαστε αρκετά όταν το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι οι γραμμές δεν μπορούν να εφαρμο­στούν επειδή δεν υπάρχει νομική βάση.

however, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of article 2, either party may refer the dispute to independent review.
Ωστόσο, δύο εργάσιμες ημέρες μετά την υποβολή του παραπόνου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 21 οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να υποβάλει τη διαφορά σε ανεξάρτητη εξέταση.

i will say nothing here about events in the tourism sector. the grievance often expressed concerning the failure to carry through the integrated control system for agricultural spending is in this respect just as significant as the inefficiency in promoting smes.
Στην προκειμένη περίπτωση, είναι εξ ίσου σημαντικό το κακό το οποίο έχει συχνά αποτελέσει αντικείμενο μομφής, δηλαδή η αποτυχία της καθολικής επιβολής του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου για τις γεωργικές δαπάνες, καθώς και η αναποτελεσματικότητα της προώθησης των ΜΜΕ.

exporters shall provide in writing to the designated official(s) the facts concerning the specific transaction in question, the nature of the grievance and a suggested solution;
οι εξαγωγείς γνωστοποιούν γραπτώς στον αρμόδιο υπάλληλο τα γεγονότα για τη συγκεκριμένη συναλλαγή, τη φύση του παραπόνου και την προτεινόμενη λύση·

employment contract continues during period of parental leave, although only certain terms and conditions relating to termination, redundancy and discipline and grievance procedures will apply.
Η σύμβαση εργασίας συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της γονικής άδειας, αν και ισχύουν μόνον ορισμένοι όροι και προϋποθέσεις που αφορούν τις διαδικασίες λήξης, απόλυσης και συμμόρφωσης και παραπόνων.

this morning commissioner mandelson and i were at a g90 meeting, where we heard the grievances of the acp countries in particular.
Σήμερα το πρωί, ο Επίτροπος mandelson και εγώ παραβρεθήκαμε σε μια σύσκεψη της ομάδας g90, όπου ακούσαμε ειδικά τα παράπονα των χωρών ΑΚΕ.

progress in dealing with the grievances raised by citizens of the community and concerning the competences of the community has relied on support and assistance from the commission, the council and the member states.
Παρά τις ακόμη υπερβολικές εισαγωγές, βρισκόμαστε σήμερα εμπρός σε μία ομαλή κατάσταση, με τις δαπάνες σε λογικά επίπεδα.

4.7.2 the eesc recommends that the compulsory liability insurance system be extended to include all healthcare professionals and that information be provided on grievance procedures in the case of harm caused by medical accident, with or without negligence (therapeutic risk).
4.7.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά την επέκταση του συστήματος υποχρεωτικής ασφάλισης σε κάθε επαγγελματία και την παροχή πληροφόρησης για τα συστήματα προσφυγής σε περίπτωση βλάβης, λόγω ιατρικού ατυχήματος εξαιτίας πταίσματος ή ακουσίως (θεραπευτικός κίνδυνος).

if the people responsible would only stop and think, they would see that within the framework of the european union, most of the grievances which provoked recourse to violence twenty-five years ago have been or are being redressed at the present time.
Εάν εκείνοι που είναι υπεύθυνοι σταματούσαν για μια στιγμή και σκεπτόντουσαν, θα διαπίστωναν ότι μέσα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι περισσότερες από τις αντιθέσεις που εδώ και 25 χρόνια ωθούσαν στην βία έχουν ήδη αντιμετωπισθεί ή αντιμετωπίζονται τώρα.