Hai cercato la traduzione di the hurt locker da Inglese a Greco

===theatrical run==="the hurt locker" was first publicly released in italy by warner bros. on october 10, 2008.
Η πρώτη δημόσια προβολή της ταινίας έγινε στις 10 Οκτωβρίου του 2008 από τη warner bros στήν Ιταλία.

"the hurt locker" won the 2009 academy award for best picture, won the bafta award for best film, and was nominated for the 2009 golden globe award for best drama.
Το "the hurt locker" κέρδισε το 2009 το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, το βραβείο bafta Καλύτερης Ταινίες και ήταν υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Δραματικής Ταινίας.

on our own continent we have healed the hurts of nations.
Στη δική μας ήπειρο έχουμε θεραπεύσει τις πληγές των εθνών.

with "the hurt locker", bigelow became the first woman to win the academy award for best director the directors guild of america award for outstanding directing, the bafta award for best direction, and the critics' choice movie award for best director.
Με το "the hurt locker", η Μπίγκελοου έγινε η πρώτη γυναίκα που κερδίζει το Όσκαρ Σκηνοθεσίας, το directors guild of america award Καλύτερης Σκηνοθεσίας, το bafta Καλύτερης Σκηνοθεσίας και το critics' choice award Καλύτερου Σκηνοθέτη.

"a. o. scott of "the new york times" called "the hurt locker" the best american feature film yet made about the war in iraq:"you may emerge from "the hurt locker" shaken, exhilarated and drained, but you will also be thinking ...
==== Η Εισαγωγή της Κριτικής του a. o. scott ====“the hurt locker,” directed by kathryn bigelow from a script by mark boal, is the best nondocumentary american feature made yet about the war in iraq.