Hai cercato la traduzione di the myth of compulsory military ser... da Inglese a Greco

in compulsory military service
Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία

there is no compulsory military service.
Η στρατιωτική θητεία δεν είναι υποχρεωτική.

• persons performing their compulsory military service;
• η αναpiηρία να συνεpiάγεται, στο piαρόν ή στο εγγύ έλλον, σηαντικέ piρόσθετε δαpiάνε.

military service in greece 1964-1965.
Στρατιωτική θητεία στην Ελλάδα από το 1964 έως το 1965.

military service in the british infantry.
Στρατιωτική θητεία στο βρετανικό πεζικό.

for that reason, the german system of compulsory military service is not incompatible with community law
Για τον λόγο αυτόν, η προβλεπόμενη στο γερμανικό δίκαιο υποχρεωτική στρατιωτική θητεία δεν είναι αντίθετη προς το κοινοτικό δίκαιο

for now, however, the army still needs compulsory military service to function.
Για την ώρα, ωστόσο, ο στρατός εξακολουθεί να χρειάζεται την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία για να λειτουργήσει.

lfss excludes persons on compulsory military service and persons living in non­private households.
Η ΕΕΔ δεν καλύπτει τα άτομα που υπηρετούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, καθιός και όσους ζουν σε μη ιδιωτικά νοικοκυριά.

military service in the dutch royal air force.
Σπουδές οικονομικών επιστημών.

civilian service is an alternative to compulsory military service in some countries, but not voluntary.
Η πολιτική θητεία αποτελεί εναλλακτική λύση της στρατιωτικής θητείας σε ορισμένες χώρες αλλά δεν έχει εθελοντικό χαρακτήρα.

beginning january 1st 2010, albania will no longer have compulsory military service.
Ξεκινώντας από την 1η Ιανουαρίου 2010, η Αλβανία δεν θα έχει υποχρεωτική θητεία στο στρατό.

active military service in algeria (1962-1963).
Στρατιωτική θητεία στην Αλγερία (1962-1963).

those who have already completed their compulsory military service in similar military categories will be preferred.
Θα προτιμηθούν όσοι έχουν ήδη ολοκληρώσει την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία σε παρόμοιες στρατιωτικές κατηγορίες.

with phasing out of compulsory military service and increasing professionalisation of the army in the member states, civilian services are also reduced.
Με τη σταδιακή κατάργηση της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας και την αυξανόμενη επαγγελματικοποίηση του στρατού στα κράτη μέλη, έχουν συρρικνωθεί και οι πολιτικές υπηρεσίες.

that does not however necessarily mean that the question of compulsory military service and its specific form are completely removed from the scope of community law.
Εντούτοις, από τα ανωτέρω δεν συνάγεται κατ' ανάγκην ότι το ζήτημα της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας και η ρύθμισή της εκφεύγουν παντελώς του πεδίου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.

voluntary service in morocco during military service.
Στρατιωτική θητεία σε υπηρεσία Συνεργασίο (Μαρόκο).

in some countries, these new forms of participation have become popular as a result of compulsory military service coming to an end.
Σε ορισμένες χώρες, η κατάργηση της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας συνέβαλε στην ανάπτυξη των νέων αυτών μορφών στράτευσης.

both the report and the cresson proposal make it quite clear that this proposal should not replace compulsory military service or conscientious objection.
Γνωρίζω πολύ καλά, όπως αποσαφηνίζεται στην έκθεση και είναι πρόταση της κ. cresson, ότι η πρόταση αυτή δεν πρέπει να υποκαταστήσει τις υποχρεωτικές στρατιωτικές θητείες ούτε τις θητείες αντιρρησιών συνείδησης.

relying primarily on the judgment of the court of justice in kreil , he argued that the german wehrpflichtgesetz (law on compulsory military service) infringed community law.
Προς στήριξη της αιτήσεώς του προέβαλε ότι ο γερμανικός νόμος περί υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας συνιστά παραβίαση του κοινοτικού δικαίου και επικαλέστηκε συναφώς κατά κύριο λόγο την απόφαση kreil του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.

lfss excludes persons in compulsory military service and persons living in non-private households (so-called institutional population).
Η ΕΔΕΔ εξαιρεί τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία καθώς και τα άτομα που ζουν σε μη ιδιόκτητα νοικοκυ­ριά (αποκαλούμενα πληθυσμός ιδρυμάτων).