Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecu 71.7 million for the creation of a light metro network to serve the area metropolitano do porto.
Επιχορήγηση 71,7 εκατ.ecu για τη δημιουργία ενός "ελαφρού" δικτύου μετρό για την εξυπηρέτηση της αστικής περιοχής του porto.
the limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.
Καθορίζονται τα όρια της εμφανούς επιφάνειας προς την κατεύθυνση του άξονα αναφοράς μιας διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.
the new directive follows the route of a "light" conformity assessment regime based upon the principle of manufacturers' declarations.
Η vέα oδηγία θα λάβει τη μoρφή απλoυστευμέvoυ καθεστώτoς αξιoλόγησης της συμμόρφωσης, με βάση τις δηλώσεις τωv κατασκευαστώv.
the new directive therefore follows the route of a "light" conformity assessment regime based upon the principle of manufacturers' declarations.
Η vέα oδηγία θα λάβει, επoμέvως, τη μoρφή "απλoυστευμέvoυ" καθεστώτoς αξιoλόγησης της συμμόρφωσης, με βάση τις δηλώσεις τωv κατασκευαστώv.
sputter deposition is an overlay coating process based on a momentum transfer phenomenon, wherein positive ions are accelerated by an electric field towards the surface of a target (coating material).
Εναπόθεση καθοδικής διασκόρπισης είναι τεχνική επίχρισης με επίστρωση, που βασίζεται σε ένα φαινόμενο μεταφοράς ορμής και κατά την οποία θετικά ιόντα επιταχύνονται από ηλεκτρικό πεδίο προς την επιφάνεια του στόχου (επιχριστικό υλικό).
the hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “roche” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Το σκληρό καψάκιο έχει γκρι αδιαφανές σώμα με την ένδειξη “roche” και ελαφρά κίτρινο αδιαφανές κάλυμμα που φέρει την εκτύπωση “75 mg”.
the hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “roche” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Το σκληρό καψάκιο έχει ελαφρά κίτρινο αδιαφανές σώμα με την ένδειξη “roche” και ελαφρά κίτρινο αδιαφανές κάλυμμα που φέρει την εκτύπωση “30 mg”.
the 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “roche” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Το σκληρό καψάκιο 30 mg έχει ελαφρά κίτρινο αδιαφανές σώμα και φέρει την εκτύπωση “roche” και ελαφρά κίτρινο αδιαφανές κάλυμμα με την εκτύπωση “30 mg”.
in the field of light-water reactor safety, studies are focusing on the con sequences of hypothetical loss-of-coolant accidents caused by small, medium or large breaks in the primary coolant circuit of a reactor.
Γιά τήν ασφάλεια τών αντιδραστήρων ελαφρού ύδατος, οί μελέτες περιστρέφονται γύρω άπό τίς επιπτώσεις υποθετικών ατυχημάτων λόγω απώλειας ψυκτικού, μετά άπό ρήξη (μικρού, μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους) στό πρωτεύον κύκλωμα ψύξης ενός αντιδραστήρα.
‘direct effect’: effect on the human body directly provoked by the presence of a strong magnetic or electric field, for example the stimulation of muscles, nerves or sensitory organs, tissue heating, vertigo or headaches;
«άμεσο αποτέλεσμα»: η επίπτωση στο ανθρώπινο σώμα που προκαλείται άμεσα από την παρουσία ισχυρού μαγνητικού ή ηλεκτρικού πεδίου, για παράδειγμα διέγερση των μυών, των νεύρων ή των αισθητήριων οργάνων, θέρμανση του ιστού, ίλιγγος ή πονοκέφαλοι·
