Hai cercato la traduzione di the patients are not susceptible to... da Inglese a Greco

he also declared that the cndd was not susceptible to bribes.
Επίσης, τόνισε ότι το cndd δεν ήταν επιρρεπές σε δωροληψίες.

in vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftaroline:
in vitro δεδομένα υποδεικνύουν ότι τα ακόλουθα είδη δεν είναι ευαίσθητα στην κεφταρολίνη:

this method can be used on plants that are not susceptible to "agrobacterium" infection and also allows transformation of plant plastids.
Αυτή η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φυτά που δεν είναι ευαίσθητα σε "μόλυνση" από agrobacterium και επίσης επιτρέπει μετασχηματισμό των πλαστιδίων.

slaughter all infected animals and all animals of species susceptible to infection on the holding concerned.
τη θανάτωση όλων των προσβεβλημένων ζώων της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης καθώς και των ζώων των ειδών που ενδέχεται να είναι μολυσμένα.

older patients are more prone to infections, increased bruising or bleeding.
Οι ηλικιωμένοι ασθενείς είναι περισσότερο επιρρεπείς στις λοιμώξεις, στον αυξημένο σχηματισμό μωλώπων ή στην αυξημένη αιμορραγία.

if you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking humira.
Εάν είστε άνω των 65 ετών μπορεί να είστε πιο ευάλωτοι σε λοιμώξεις ενώ λαμβάνετε humira.

movement of animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;
τη μετακίνηση ζώων ειδών που δεν είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό·

however, there are other therapies which, by their very nature, are not susceptible to basic scientific verification.
Από την άλλη μεριά, υπάρχουν μέθοδοι οι οποίες από μόνες τους απορρίπτουν έναν βασικό επιστημονικό έλεγχο.

imatinib teva is used when the patients are ‘philadelphia chromosome positive’ (ph+).
Το imatinib teva χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (ph+).

imatinib accord is used when the patients are ‘philadelphia chromosome positive’ (ph+).
Το imatinib accord χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (ph+).

imatinib actavis is used when the patients are ‘philadelphia-chromosome positive’ (ph+).
Το imatinib actavis χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (ph+).

it is known that medications with immunosuppressive properties - like leflunomide - may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Είναι γνωστό ότι φάρμακα που έχουν ανοσοκατασταλτικές ιδιότητες - όπως η λεφλουνομίδη - δυνατόν να ευαισθητοποιήσουν περισσότερο τους ασθενείς σε λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένων και των ευκαιριακών λοιμώξεων.

this might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause tiredness.
Το γεγονός αυτό μπορεί να σας κάνει πιο ευαίσθητους (επιρρεπείς) στις λοιμώξεις, να κάνετε εύκολα μώλωπες (μελανιές) ή να προκαλέσει κόπωση.

furthermore, it is not susceptible to a single definition, since what is considered a luxury in one context might not be so in another.
Επιπλέον, είναι αδύνατος ο καθορισμός μίας ενιαίας έννοιας δεδομένου ότι δαπάνες οι οποίες σε συγκεκριμένες περιπτώσεις θεωρούνται ως δαπάνες πολυτελείας, σε άλλες περιπτώσεις μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν υπάγονται σε αυτή την κατηγορία δαπανών.

in order to avoid an unnecessary administrative burden on investment firms, financial instruments not traded in an organised way and that are not susceptible to market abuse should be excluded from the reporting obligation.
Για να αποφευχθεί η αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων επενδύσεων, τα χρηματοπιστωτικά μέσα που δεν αποτελούν αντικείμενο οργανωμένης διαπραγμάτευσης και δεν υπάρχει ενδεχόμενο κατάχρησης αγοράς θα πρέπει να εξαιρούνται από την υποχρέωση αναφοράς.

a lowering of blood counts might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause fatigue.
Η μείωση του αριθμού των αιμοσφαιρίων είναι πιθανό να σας καταστήσει επιρρεπή σε λοιμώξεις, να εμφανίζετε ευκολότερα μώλωπες στο σώμα και να προκαλέσει κόπωση.

all transactions in financial instruments will need to be reported to competent authorities, except for transactions in financial instruments which are not traded in an organised way and are not susceptible to market abuse and cannot be used for abusive purposes.
Όλες οι συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα θα πρέπει να γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές, με εξαίρεση τις συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα που δεν αποτελούν αντικείμενο οργανωμένης διαπραγμάτευσης και δεν υπάρχει ενδεχόμενο κατάχρησης αγοράς ούτε μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καταχρηστικούς σκοπούς.

this medicine may make you more susceptible to infections. if you have had poor liver function or are taking other medicines which may harm the liver.
Αυτό το φάρμακο ίσως να αυξήσει την ευαισθησία σας σε λοιμώξεις. σε περίπτωση που η ηπατική σας λειτουργία δεν είναι καλή ή λαμβάνετε άλλα φάρμακα που ενδέχεται να βλάψουν το ήπαρ.

they are more susceptible to infection, because the virus passes much more easily from men to women than vice versa. the xviii international aids conference in vienna on 18-23 july this year will stress the necessity of intensifying the information campaign addressed to women and young people.
Είναι περισσότερο ευάλωτες στη μόλυνση, διότι ο ιός μεταδίδεται πιο εύκολα από τους άνδρες στις γυναίκες από ό,τι αντίστροφα. " 18η Διεθνής Διάσκεψη για το aids στη Βιέννη στις 18-23 Ιουλίου φέτος θα τονίσει την ανάγκη εντατικοποίησης της εκστρατείας πληροφόρησης που θα απευθύνεται σε γυναίκες και νέους.

patients with neutropenia are more susceptible to infections, although, in the clinical studies there was no increased incidence of atypical, difficult-to-treat infections, such as systemic mycotic infections or infections with opportunistic organisms such as pneumocystis jiroveci.
Οι ασθενείς με ουδετεροπενία είναι πιο επιρρεπείς σε λοιμώξεις, εντούτοις στις κλινικές μελέτες δεν παρουσιάστηκε αύξηση των περιπτώσεων άτυπων, δυσίατων λοιμώξεων, όπως συστημικών μυκωτικών λοιμώξεων ή λοιμώξεων με ευκαιριακούς οργανισμούς, όπως ο pneumocystis jiroveci.