Hai cercato la traduzione di the plenum da Inglese a Greco

==organization==the plenum consists of 23 members.
Η Ολομέλεια του ιδρύματος αποτελείται από 23 μέλη.

the plenum, at least, has accepted this reference.
Μπουρκίνα Φάσο

our group will again submit this motion tomorrow in the plenum.
Η Ομάδα μας θα υποβάλει ξανά την εν λόγω τροπολογία αύριο στην Ολομέλεια.

we ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly.
Θα πρέπει να ψηφίσουμε εξίσου γρήγορα το σχέδιο στην Ολομέλεια.

nevertheless, mr president, we have still had to vote against two of the amendments which were tabled in the plenum.
Για τα υπόλοιπα, οι μεγάλες κατευθύνσεις που μας έχουν υποβληθεί είναι σφαιρικά θετικές.

the council, at ministerial level, is only represented on tuesdays and wednesdays in the plenum, but we take note of your observation.
Σε επίπεδο Υπουργών το Συμβούλιο δεν εκπροσωπείται στην Ολομέλεια παρά μόνο την Τρίτη και την Τετάρτη.

the plenum is sovereign and the appropriate action will be taken according to the support expressed, but the president must conform to the rules of procedure.
Η Ολομέλεια είναι κυρίαρχη και θα ληφθεί η ενδεδειγμένη δράση σύμφωνα με την υποστήριξη που εκφράζεται, αλλά ο Πρόεδρος είναι υποχρεωμένος να τηρεί τον Κανονισμό.

mr president, it was almost seven years ago, and like today it was a friday, when i made my first fisheries speech here in the plenum.
Κύριε Πρόεδρε, έχουν περάσει σχεδόν επτά χρόνια από τότε, και ήταν πάλι Παρασκευή, που είχα απευθύνει την πρώτη μου ομιλία για την αλιεία εδώ στην Ολομέλεια.

i drew up the opinion for the committee on agriculture, which was adopted unanimously and which is to be found unanimously in the position of mr bandrés and now in that of the plenum.
Ο Πρόεδρος σήμερα το πραιί με πληροφόρησε ότι θα επιληφθεί του θέματος. Μπορείτε να με πληροφορή­σετε τι συνέβη με την έρευνα αυτή;

i have spent fourteen years in the committee on budgetary control and, without delving into my archives, i can remember four resolutions of the plenum in which this very thing was demanded.
Έχω δεκατέσσερα χρόνια στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και, χωρίς να ψάξω στα αρχεία μου, θυμάμαι τέσσερα ψηφίσματα της Ολομέλειας με αυτό το ίδιο αίτημα.

in any case, the second report of the wise men still has to be prepared for the plenum by the competent committee, and for this we require all the documentation and information which the wise men had access to.
Σε κάθε περίπτωση, πάvτως, εκκρεμεί ακόμα η επεξεργασία της δεύτερης έκθεσης τωv Εμπειρoγvωμόvωv από τηv αρμόδια επιτρoπή, ώστε η έκθεση αυτή vα δoθεί στηv Ολoμέλεια. Για τo σκoπό αυτό χρειαζόμαστε όλα τα έγγραφα και τις πληρoφoρίες πoυ είχαv στη διάθεσή τoυς oι Εμπειρoγvώμovες.

the secretary-general welcomed the meeting to share information, talk with members and hear their concerns and thanked the president for giving him the opportunity to address the plenum on the subject of the service for members.
Ο Γενικός Γραμματέας εκφράζει την ικανοποίησή του για αυτή την συνάντηση ενημέρωσης, διαλόγου και ακρόασης των ανησυχιών των συμβούλων και εκφράζει τις ευχαριστίες του στον Πρόεδρο για αυτή την ευκαιρία που του επιτρέπει να παρέμβει ενώπιον της Ολομέλειας όσον αφορά την εξυπηρέτηση των μελών.

let us hope that, as vice-president, she offers more trustworthy information than she gave on her exoneration by the congress of deputies, since the debate in the plenum of that congress will not take place until next thursday.
Είναι αναμενόμενο να προσφέρει ως ΑντιΠρόεδρος περισσότερο αξιόπιστες πληροφορίες από εκείνες που μας έδωσε σχετικά με την απαλλαγή της από τη Γερουσία των Βουλευτών, εφόσον η συζήτηση στην Ολομέλεια σχετικά με το ίδιο θέμα δεν θα διεξαχθεί μέχρι την επόμενη Πέμπτη.

so, in the case of interparliamentary delegations, the plenum decides, whereas in the case of the joint parliamentary committees for associated states, in my opinion, rule 170(6) applies.
Επομένως, για τις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες αποφασίζει η Ολομέλεια, ενώ για τις μεικτές επιτροπές με συνδεδεμένες χώρες ισχύει κατά την άποψή μου το άρθρο 170, παρ. 6.

the ensuing discussion, which saw active participation of the disabled persons attending, expressly approved these recommendations of the plenum; individual points were again taken up and concretized, remained, however, un changed in their substance.
Στην συζήτηση που ακολούθησε, όπου έλαβαν ιδιαίτερα έντονα μέρος τα μειονεκτούντα άτομα που συμμετείχαν στο συνέδριο, εηκρ'ιΰηκαν ρητά οι συστάσεις αυτές' μεμονωμένα σημεία επανεξετάστηκαν και συηκεκριμενοπονηΰηκαν, παρέμειναν Όμως αναλλοίωτα στην ουσία τους.

i indicated last plenary week that, according to our rules of procedure, the plenum decides about the bureaux of the delegations but that, again, according to our rules of procedure, the joint parliamentary committees, just like the parliamentary committees( that is to say, the normal specialised committees of parliament) have to hold elections to their bureaux, just as we have done in the internal committee in all committees.
Γι' αυτόν τον λόγο θέλω να επισημάνω και πάλι τα εξής: την τελευταία εβδομάδα συνεδριάσεων της Ολομέλειας επεσήμανα ότι σύμφωνα με τον Κανονισμό η Ολομέλεια αποφασίζει για τη σύνθεση των προεδρείων των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών. Όσον αφορά όμως τις μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές, το προεδρείο τους εκλέγεται από τις ίδιες, όπως άλλωστε ισχύει και για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, τις κανονικές δηλαδή τεχνικές επιτροπές του Κοινοβουλίου, όπως κάναμε π.χ. και στην Επιτροπή Εσωτερικών Υποθέσεων και σε όλες τις άλλες επιτροπές.