Hai cercato la traduzione di the problem used as the focus of th... da Inglese a Greco

the latter will be the focus of this opinion.
Η παρούσα γνωμοδότηση θα ασχοληθεί με αυτές τις τελευταίες μορφές.

the focus of this response is threefold:
Η δέσμη αυτή έχει τρεις στόχους:

these issues are the focus of this opinion.
Αυτά είναι τα ζητήματα στα οποία εστιάζεται η παρούσα γνωμοδότηση.

the focus of the millennium round is this objective.
Ο στόχoς αυτός βρίσκεται τώρα στo επίκεvτρo τoυ Γύρoυ της Χιλιετηρίδας.

the application of this methodology led to some practical conclusions.
Η εφαρμογή αυτής της μεθοδολογίας οδήγησε σε ορισμένα πρακτικά συμπεράσματα.

in 1998 and 1999, the focus of this analysis will be on a
Κατά τα έτη 1998 και 1999, η εστίαση της ανάλυσης αυ­τής θα γίνει σε περιορισμένο αριθμό

multilingual and multicultural aspects are in the focus of this proposal.
Στο επίκεντρο της πρότασης αυτής βρίσκονται πολυγλωσσικές και πολυπολιτισμικές πτυχές.

2.9 it is this last proposal that is the focus of this opinion.
2.9 Η τελευταία αυτή πρόταση βρίσκεται στο επίκεντρο της παρούσας γνωμοδότησης.

it then becomes unavoidable for copyright law to become the focus of this work.
Αναπόφευκτα το δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας αποτελεί το φλέγον επίκεντρο αυτής της εργασίας.

the focus of this first work programme is on delivering strategic initiatives in 2010.
Το πρώτο αυτό πρόγραμμα εργασιών επικεντρώνεται στην υλοποίηση στρατηγικών πρωτοβουλιών κατά το 2010.

accordingly, it is these financing obligations which are the focus of this proposal.
Ως εκ τούτου η παρούσα πρόταση εστιάζεται σε αυτές τις χρηματοδοτικές υποχρεώσεις.

this is unacceptable and needs to be the focus of more attention.
Κάτι τέτοιο είναι απαράδεκτο και θα πρέπει να το λαμβάνουμε υπόψη όλο και περισσότερο.

with a directive of this kind, the health aspects will inevitably be the focus of attention.
Αναπόφευκτα, σε μια ανάλογη οδηγία προβάλλονται περισσότερο τα θέματα υγείας.

in this respect, two product markets are the focus of much commentary.
Ως προς αυτό, δύο αγορές προϊόντων βρίσκονται στο επίκεντρο έντονου ενδιαφέροντος.

the focus of this programme has been sharpened with more attention given to capacity development of csos and las.
Το νέο πρόγραμμα είναι περισσότερο στοχευμένο και δίνει μεγαλύτερο βάρος στην αναπτυξιακή ικανότητα των ΟΚΠ και των ΤΑ.

notwithstanding remarks in points 3.1 and 3.2, this issue is not the focus of this opinion.
Με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που διατυπώνονται στα σημεία 3.1 και 3.2, το θέμα αυτό δεν συνιστά αντικείμενο των προβληματισμών της παρούσας γνωμοδότησης.

the focus of this communication goes beyond this and looks at the european union’s wider trade agenda.
Η παρούσα ανακοίνωση δεν περιορίζεται στο συγκεκριμένο θέμα, αλλά εξετάζει την ευρύτερη εμπορική ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

this is what the focus of european aid programmes, via civil society, should be.
Αυτό θα έπρεπε να είναι το επίκεντρο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων βοήθειας, μέσω της κοινωνίας των πολιτών.

the focus of this opinion is on the proposal concerning the "product" (the investment fund).
Η γνωμοδότηση αυτή επικεντρώνεται στην πρόταση σχετικά με το "προϊόν" (επενδυτικά κεφάλαια).

mr president, we read about this being green week, and the focus of this year’ s green week is biodiversity loss.
– Κύριε Πρόεδρε, διαβάσαμε ότι η τρέχουσα εβδομάδα ήταν η Πράσινη Εβδομάδα και θέμα της φετινής Πράσινης Εβδομάδας ήταν η απώλεια της βιοποικιλότητας.