Hai cercato la traduzione di the rate of which is given by da Inglese a Greco

1, of which a specimen is given in annex 4.
Ι, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα 4"

the rate of interest for the period given.
Το επιτόκιο για τη δοθείσα περίοδο.

the frequency rate of the side effects associated with incivo is given below.
Τα ποσοστά συχνότητας εμφάνισης των ανεπιθύμητων ενεργειών που συσχετίζονται με το incivo παρατίθενται παρακάτω.

the burning rate b, in millimetres per minute, is given by the formula:
Η ταχύτητα καύσης, Β, σε mm ανά λεπτό υπολογίζεται με τον τύπο:

the burning rate, b, in millimetres per minute, is given by the formula:
Η ταχύτητα καύσης Β, σε mm/min υπολογίζεται με τον τύπο:

form eur.2, a specimen of which is given in annex 6, shall be completed by the exporter.
Τό έντυπο eur. 2, υπόδειγμα τού οποίου παρατίθεται στό παράρτημα 6, συμπληρώνεται άπό τόν εξαγωγέα.

rienso is an iron preparation, containing the active substance ferumoxytol, which is given by infusion into a vein.
Το rienso είναι ένα παρασκεύασμα σιδήρου, περιέχει τη δραστική ουσία φερουμοξυτόλη που χορηγείται με έγχυση σε μια φλέβα.

relating to financial services, a non-exhaustive list of which is given in annex ii,
που αφορούν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των οποίων ένας μη εξαντλητικός κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ,

for that reason i attach great importance to the message which is given by parliament in its opinion on this proposal.
Για τον λόγο αυτόν αποδίδω πολύ μεγάλη σημασία στο μήνυμα που απευθύνει το Κοινοβούλιο με τη διατύπωση της γνώμης του επί της προτάσεως.

a continuous infusion at a rate of 24 ml/hour is given for 3 hours.
Μία συνεχής έγχυση με ρυθμό 24 ml/ώρα χορηγείται επί 3 ώρες.

the breadth of the molecular weight distribution, which is a measure of the dispersity of the system, is given by the ratio mw/mn.
Το εύρος της κατανομής των μοριακών βαρών, το οποίο αποτελεί μέτρο της διασπαρσιμότητας του συστήματος, δίδεται από τη σχέση mw/mn.

the implication is, therefore, that given the rates of growth of
Τα τρία τέταρτα αυτών που

the aid element is the difference between the reference rate for the currency which is covered by the guarantee and the rate of interest at which the loan is given less any charge for the guarantee.
Το στοιχείο ενίσχυσης ισούται με τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς για το νόμισμα που καλύπτεται από την εγγύηση και του επιτοκίου χορήγησης δανείου, αφαιρούμενης οποιασδήποτε επιβάρυνσης για την εγγύηση.

advate is given by injection into a vein at a rate of up to 10 ml per minute.
Το advate χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση με μέγιστο ρυθμό 10 ml ανά λεπτό.

nonafact is given by infusion into a vein at a rate of no more than 2 ml per minute.
Το nonafact χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 ml ανά λεπτό.

definitive measures should take the form of ad valorem duties, the rates of which have been fixed individually for cooperating companies.
Τα οριστικά μέτρα θα πρέπει να λάβουν την μορφή δασμών κατ' αξία, οι συντελεστές των οποίων έχουν καθοριστεί ατομικά για τις συνεργαζόμενες εταιρείες.

helixate nexgen is given by intravenous injection (into a vein) over several minutes, up to a rate of 2 ml per minute.
Το helixate nexgen χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση για αρκετά λεπτά και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 ml ανά λεπτό.

torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of dehp extraction from pvc.
Το torisel, εφόσον αραιωθεί, περιέχει πολυσορβικό 80, το οποίο είναι γνωστό ότι αυξάνει το ρυθμό εξαγωγής του dehp από το pvc.

list of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariti'may not exceed 15" «
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν ποσοστό 15%