Hai cercato la traduzione di the ratio of the volumes da Inglese a Greco

the ratio of ca:
Η σχέση των ιόντων ca:

the ratio of convictions to indictments is low.
Η αναλογία των καταδικαστικών αποφάσεων σε σύγκριση με τις απαγγελίες κατηγοριών είναι χαμηλή.

the ratio of average family allowances to gdp
Το ποσοστό αυτό είναι μικρό στη Γαλλία

the ratio of the lateral to the vertical forces of a wheel:
πηλίκο των εγκάρσιων και κατακόρυφων δυνάμεων ενός τροχού:

the ratio of spindles per worker is about 230 throughout the factory.
0 λόγος αδραχτιών ανά εργάτη είναι περίπου 230 για το σύνολο της επιχείρησης.

for example using the ratio of arithmetic means:
Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τον λόγο των αριθμητικών μέσων:

the tint is expressed by the ratio of the absorbences at 420 nm and 520 nm.
η απόχρωση εκφράζεται με το λόγο της απορρόφησης στα 420 nm προς την απορρόφηση στα 520 nm.

the ratio of the auc on combination therapy to that on monotherapy was 4.22.
Η αναλογία της auc σε συνδυαστική θεραπεία ως προς τη µονοθεραπεία ήταν 4, 22 (3, 48 – 5, 12).

the ratio of loans to savings has tripled since 2000.
Η αναλογία δανείων έναντι αποταμιεύσεων έχει τριπλασιαστεί από το 2000.

trends in the ratio of european patents to national patents.
την εξέλιξη της θέσης μεταξύ των ευρωπαϊκών και των εθνικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

trends in the ratio of european standards to national standards;
την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών προτύπων·

the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
η τιμή της σχέσης περιεκτικότητα σε άνθρακα προς περιεκτικότητα σε καρβιδογόνα στοιχεία

end 2000 the ratio of the facility contribution with the investment of vc funds was 1/4.
Στα τέλη του 2000, ο λόγος της συνεισφοράς του μηχανισμού προς την επένδυση των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου ήταν 1/4.

the correction factor k depends on the ratio of length to radius of the cylindrical orifice:
Ο συντελεστής διόρθωσης Κ εξαρτάται από τη σχέση του μήκους προς την ακτίνα της κυλινδρικής τρύπας:

the clearance rate is the ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases.
Το ποσοστό διεκπεραίωσης είναι ο λόγος του αριθμού εκδικασθεισών υποθέσεων προς τον αριθμό εισαχθεισών υποθέσεων.

the ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Ο λόγος των σωστά πληκτρολογημένων χαρακτήρων με το σύνολο των χαρακτήρων που πληκτρολογήσατε.

3.2 the ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 Η αναλογία των εναρμονισμένων τομέων προς τους μη εναρμονισμένους τομείς καλύπτει τις βασικές ανάγκες της οικονομίας.

in the presence of bacterial urease the ratio of the 13c/12c-carbon isotopes is significantly changed.
Με την παρουσία βακτηριακής ουρεάσης ο λόγος των ισοτόπων άνθρακα 13c/12c διαφοροποιείται σημαντικά.

hydroxypropylbetadex; the ratio of telavancin to hydroxypropylbetadex is 1:10 (w/w).
Ο λόγος της τελαβανκίνης προς την υδροξυπροπυλβεταδέξη είναι 1:10 (w/w).

the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = approximately 2.5:1;
Η σχέση ύψος του διογκωμένου τμήματος/κυλινδρικός λαιμός της φιάλης = κατά προσέγγιση 2,5: 1.