Hai cercato la traduzione di the status “initializing” is shown da Inglese a Greco

when the status icon should be shown
Πότε θα πρέπει να εμφανίζεται το εικονίδιο κατάστασης

the status quo
Η υφιστάμενη κατάσταση

if the insertion cursor is shown
Αν θα είναι φανερή η εισαγωγή του δρομέα

show the status bar
Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης

if true, the search bar is shown.
Αν είναι αληθές, εμφανίζεται η γραμμή αναζήτησης.

maintaining the status quo
Η διατήρηση της ισχύουσας κατάστασης

speaks the status bar.
Εκφωνεί την μπάρα κατάστασης.

the status of implementation;
το στάδιο εφαρμογής,

if no arguments are given, the status of the store and data miners is shown
Αν δεν δίνεται κανένα όρισμα, εμφανίζεται η κατάσταση αποθήκευσης και εξόρυξης δεδομένων

(5) the status-quo.
(5) Η διατήρηση του status-quo.

the half-yearly trend is shown below:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η εξέλιξη ανά εξάμηνο:

the status quo reduces competition.
Η διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης μειώνει τον ανταγωνισμό.

detailed data is shown below:
Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:

timeout before tooltip is shown
Χρονικό διάστημα πριν την εμφάνιση της συμβουλής οθόνης

the total financial impact is shown under 2.3.
Οι συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις εμφαίνονται στον πίνακα 2.3.

a suggested format is shown below.
Προτεινόμενη μορφή παρουσιάζεται κατωτέρω.

recommended dosage is shown in table 1.
Η συνιστώμενη δοσολογία φαίνεται στον Πίνακα 1.

this relation is shown in table 3.2.
Η σχέση αυτή εμφανίζεται στον πίνακα 3.2.

this calculation procedure is shown diagrammatically below:
Η διαδικασία υπολογισμού περιγράφεται στο ακόλουθο διάγραμμα:

its impact assessments have shown clearly that the maintenance of the status quo is unsustainable.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων που έχει εκπονήσει έδειξαν σαφώς ότι δεν είναι πλέον δυνατή η διατήρηση της σημερινής κατάστασης.