Hai cercato la traduzione di the thoracic cage da Inglese a Greco

bamberger aneurysm of the thoracic aorta
ανεύρυσμα της θωρακικής αορτής του bamberger

the thoracic spine box (part no 5a) is made of steel.
Η θωρακική μοίρα σπονδυλικής στήλης (μέρος 5α) είναι κατασκευασμένη από χάλυβα.

amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
Ποσότης του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος

the top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.
Η άνω επιφάνεια της θωρακικής μοίρας είναι κεκλιμένη προς τα πίσω κατά 5 °.

entire carcase covered with fat; heavy fat deposits in the thoracic cavity
Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος.

a lumbar spine adaptor is mounted by two screws to the lower part of the thoracic spine.
Η πλάκα συναρμογής της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης στερεώνεται με δύο κοχλίες στο κάτω τμήμα της θωρακικής μοίρας.

the shoulder block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws.
Το συγκρότημα ώμου στερεώνεται στην άνω επιφάνεια της θωρακικής μοίρας με τρεις κοχλίες.

these symptoms may be related to the kyphotic posture and/or a reduction in vital capacity of the lungs as a result of thoracic cage deformity.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να σχετίζονται με την κυφωτική στάση και/ή με ελάττωση της ζωτικής χωρητικότητας των πνευμόνων λόγω παραμόρφωσης του θωρακικού κλωβού.

without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,
χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης,

flesh with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity
Μύες, εξαιρέσει του μηρού και της ωμοπλάτης, σχεδόν παντού καλυμμένοι από λίπος· μικρά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας

'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
εντόσθια: τα παραπροϊόντα τα οποία ευρίσκονται εντός της θωρακικής, κοιλιακής και πυελικής κοιλότητος, συμπεριλαμβανομένης της τραχείας και του οισοφάγου-

" in about 1563 bartolomeo eustachi, a professor of anatomy, described the thoracic duct in horses as "vena alba thoracis.
Περίπου το 1563 ο bartolomeo eustachi, ένας καθηγητής της ανατομίας, περιέγραψε τον θωρακικό πόρο σε άλογα ως κοίλη λευκή ουσία θώρακος.

viscera: offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus, and in birds the crop;
σπλάχνα: τα εντόσθια από τη θωρακική, κοιλιακή και πυελική κοιλότητα, συμπεριλαμβανομένης της τραχείας και του οισοφάγου και, στα πουλερικά, του προλόβου

the latest generation of dual energy x-ray absorptiometers possess the potential to generate good quality lateral images of the thoracic and lumbar spine, upon which morphometric analysis can be performed.
Η τελευταία γενιά απορροφησιόμετρων διπλοενεργειακής δέσμης ακτινών Χ έχει τη δυνατότητα να παράγει καλής ποιότητας πλάγιες εικόνες της θωρακικής και της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, με βάση τις οποίες μπορεί να γίνει μορφομετρική ανάλυση.