Hai cercato la traduzione di the time is always right to do what... da Inglese a Greco

the time is always right to do what is right
ο χρόνος είναι πάντα σωστός για να κάνουμε ό, τι είναι σωστό

the time is right to do so!
Τώρα είναι η σωστή χρονική στιγμή για να γίνει αυτό!

the time is right
Η στιγμή είναι κατάλληλη …

they, not we, have the right to choose what is right for them.
Αυτός, και όχι εμείς, έχει το δικαίωμα να επιλέγει τα μέτρα που θεωρεί κατάλληλα.

the time is right to take a step forward.
Έφτασε όμως η ώρα να προχωρήσουμε.

the only option left is to do what is possible.
Μοναδική επιλογή είναι να κάνουν ότι είναι δυνατόν.

i think the time is right to take some decisions.
Και θεωρώ ότι τώρα ήρθε η στιγμή να αναληφθούν ενέργειες.

the time is not yet right to consider a fundamental reform.
Δεν είναι ακόμη κατάλληλη η χρονική στιγμή για να εξετασθεί μια εκ βάθρων μεταρρύθμιση.

i believe it is right to want to do so.
Πιστεύω ότι είναι σωστό να το επιδιώκουμε αυτό.

however, one should not forget that the consumer is always right and consumers in europe want to know what is in their food.
Προς την κατεύθυνση αυτή θα τοποθετηθεί αύριο η ομάδα μας.

it is necessary to do what is unavoidable and possible.
Πρέπει, πάντα, να πράττεται αυτό που είναι απαραίτητο και δυνατό.

we must seize this opportunity because the time is right.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία, επειδή είναι η κατάλληλη στιγμή.

you will receive an appropriate answer when the time is right.
Η κυρία βουλευτής θα λάβει εν ευθέτω χρόνω απάντηση σχετικά με την κατάσταση που εξέθεσε.

it is always right to make the most of available resources, but there is limited value in doing this alone.
Αν και είναι πάντοτε ορθό να αξιοποιούνται κατά τον καλύτερο τρόπο οι διαθέσιμοι πόροι, αν αυτό επιχειρηθεί μεμονωμένα αποδίδει περιορισμένη αξία.

i know that mrs jackson is right- indeed she is always right.
Ξέρω πως η κ. jackson έχει δίκιο- άλλωστε πάντα έχει δίκιο.

mr president, i heard you say at one point that now the time is right.
Κύριε Πρόεδρε, σε κάποιο σημείο σας άκουσπ να λέτε ότι τώρη ο χρόνος είναι σημαντικός.

consequently it is regrettable that a number of eu member states believe that the time is right to recognize yugoslavia.
Στο πλαίσιο αυτό είναι λυπηρό το γεγονός ότι ορισμένα κράτη της ΕΕ θεώρησαν ότι έχει ωριμάσει ο χρόνος για την αναγνώριση της Γιουγκοσλαβίας.

so, mr president, where countries like haiti look with hope towards this community, any date is always the right one for us to do what is needed to ensure that such hopes are not disappointed.
Θα ήταν όμως επίσης άξιο καταδίκης, Κύριε Πρόεδρε, αν εμείς, με τα μέσα και την πείρα που διαθέ­τουμε, δεν βοηθούσαμε και δεν υποστηρίζαμε τους λαούς εκείνους που περιμένουν τόσα πολλά από μας.

1.5 the cor believes that the time is right to meet this challenge and to ensure a longterm and sustainable future for soils.
1.5 Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί ότι αυτή η χρονική στιγμή είναι κατάλληλη για την επιτυχή αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης και για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμου και βιώσιμου μέλλοντος για τα εδάφη.

van miert but we cannot be expected to do what is outside our powers.
Μπορούμε να διδαχθούμε ο ένας από τον άλλον.