Hai cercato la traduzione di the venture da Inglese a Greco

repayments by the venture capital funds
Εξοφλήσεις από τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου

the venture capital market is active.
Ç áãïñÜ åðé÷åéñçìáôéêþí êåöáëáßùí ÷áñáêôçñßæåôáé áðü äõíáìéóìü.

chairman of the venture-capital company idpc.
Πρόεδρος της επιχείρησης idpc (scr).

this however was the easiest part of the venture.
Αυτή ήταν όμως η ευκολότερη φάση του εγχειρήματος.

however, the venture capital market remains small.
Ωστόσο, οι επενδύσεις σε ιδρυτικά κεφάλαια εξα­κολουθούν να είναι περιορισμένες.

the venture capital and private equity market in europe
Η αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου και ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου στην Ευρώπη

the commission has accordingly decided not to oppose the venture.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώ­τη ανάγνωση: ΕΕ c 128 της 9.5.1994 και Δελτίο 4-1994. σημείο 1.2.36

breakdown by country of the venture capital (vc) funds
Κατανομή των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου ανά χώρα

cranfield icp project director john jammes discusses the venture to date.
Ο john jammes, διευθυντής του προγράμματος ΔΠΣ του (.'ranfield, δίνει μία ανάγλυφη εικόνα της κατάστασης σήμερα.

the structural effects on the venture capital market would be limited.
Οι διαρθρωτικές συνέπειες στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων θα είναι περιορισμένες.

europe needs to overcome the fragmentation of the venture capital market;
η Ευρώπη πρέπει να υπερβεί τον κατακερματισμό της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων·

little has been done recently to link participants to the venture capital community.
Λίγα πράγματα έχουν γίνει πρόσφατα για τη σύνδεση των συμμετεχόντων με την κοινότητα του επιχειρηματικού κεφαλαίου.

the venture consort system is of direct interest to smus wishing to embark on
Διαθέτει 12 περίπου μηχανισμούς οι οποίοι είναι προσιτοί στις mme.

this concerns the evaluation of the venture capital we provide through the investment bank.
Το σημείο αυτό αναφέρεται κυρίως στην αξιολόγηση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου που χορηγούμε μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.

an additional concern is the lack of information on the accuracy of the venture capital data.
Ένας επιπλέον προβληματισμός δημιουργείται από την έλλειψη πληροφοριών για την ακρίβεια των στοιχείων που αφορούν τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.

their capital can complement the venture capital industry by providing early stage finance.
Η χρηματοδότηση που παρέχουν μπορεί να συμπληρώνει τα επιχειρηματικά κεφάλαια με τη χορήγηση κεφαλαίων στο αρχικό στάδιο.

4.7 the new regulation does not solve the nominal weakness of the venture capital market.
4.7 Ο νέος κανονισμός δεν επιλύει την υποτιθέμενη αδυναμία της ευρωπαϊκής αγοράς επιχειρηματικού κεφαλαίου.

article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the venture capital manager.
Το άρθρο 8 περιέχει κανόνες για την αντιμετώπιση περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων από τους διαχειριστές επιχειρηματικού κεφαλαίου.

90% of the venture capital world is moving to usa whilst europe attracts only 5%.
90% των επιχειρηματικών κεφαλαίων κατευθύνονται στις ΗΠΑ, ενώ η Ευρώπη προσελκύει μόλις 5%.

alternatively, the venture capital manager itself has to obtain a license qualifying him as a marketing agent.
Εναλλακτικά, ο ίδιος ο διαχειριστής επιχειρηματικού κεφαλαίου θα πρέπει να λαμβάνει άδεια με την οποία αποκτά την ιδιότητα του αντιπροσώπου εμπορικής προώθησης.