Hai cercato la traduzione di there is a dearth of results da Inglese a Greco

difficult, because there is a dearth of hard information.
Δύσκολη, επειδή υπάρχει έλλειψη ουσιαστικών πληροφοριών.

there is a specific programme for the dissemination of results.
Το Συμ­βούλιο τα ενέκρινε.

at community level there is a dearth of statistics, studies and economic analyses.
Σε κοινοτικό επίπεδο, ο τομέας αυτός δεν είναι αναπτυγμένος σε θέματα στατιστικής, μελετών και οικονομικών αναλύσεων.

the commission understands that there is a dearth of appropriately qualified legal translators and interpreters.
Η Επιτροπή κατανοεί ότι υπάρχει έλλειψη νομικών μεταφραστών και διερμηνέων με επαρκή προσόντα.

it seems that there is a dearth of ideas in the commission, that it has no proposals to offer.
Φαίνεται ότι έχουν στερέψει οι ιδέες στην Επιτροπή, ότι δεν έχει να προτείνει τίποτε.

however, there is also a dearth of business investment aimed at creating new jobs and boosting productivity and competitiveness.
Αλλά υπάρχει ταυτόχρονα έλλειψη επενδύσεων από επιχειρήσεις που μπορούν να δημιουργούν νέες θέσεις απασχόλησης και να αυξάνουν την παραγωγικότητα και την ανταγωνιστική δυναμικότητα.

then there is a dearth of information on opportunities for mobility and there is the barrier of the lack of knowledge of languages.
Διαπιστώνουμε επίσης την έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με τις δυνατότητες υπέρ της κινητικότητας. Υπάρχουν επίσης εμπόδια όπως η άγνοια ξένων γλωσσών.

it would mean a dearth of capacity and increased costs.
Αυτό θα σήμαινε έλλειψη ικανότητας και αύξηση εξόδων.

it will therefore be necessary to improve the current situation, where there is a dearth of statistical data on cross-border healthcare.
Θα είναι επομένως αναγκαίο να βελτιωθεί η σημερινή κατάσταση, όπου υπάρχει έλλειψη στατιστικών στοιχείων για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.

there is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
Υπάρχει πράγματι έλλειψη εταίρων ανθρωπιστικής βοήθειας που μπορούν να επιχειρήσουν και να υλοποιήσουν προγράμματα στο εσωτερικό του Ιράκ τα οποία να αντιμετωπίζουν δεόντως τις ανάγκες των πλέον ευάλωτων ατόμων.

a widespread dearth of ability and qualifications is another problem for the government.
Η ευρύτατη ανεπάρκεια ικανοτήτων και προσόντων αποτελεί ένα ακόμα πρόβλημα για την κυβέρνηση.

it provides that soil should form an integral part of climate policy. desertification is also caused by a dearth of policy.
Στην εν λόγω οδηγία ορίζεται ότι το έδαφος πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο σκέλος της πολιτικής για το κλίμα. " απερήμωση προκαλείται επίσης από το έλλειμμα πολιτικής.

there is serious dearth of real action for which all levels (eu, member states, regions, communities and citizens) are culpable.
Υπάρχει ένα τεράστιο έλλειμμα εφαρμογής στο οποίο συμβάλλουν όλα τα επίπεδα (η ΕΕ, τα κράτη μέλη, οι περιφέρειες, οι κοινότητες και οι πολίτες).

this resulted in a serious dearth of knowledge on the actual links between education/training and work.
■ εκπαίδευση και τεχνολογία πληροφόρη­σης,

economists warn that a dearth of investments will impede both economic growth and job creation, as local capital is insufficient.
Οικονομολόγοι προειδοποιούν ότι η ανεπάρκεια επενδύσεων θα παρακωλύσει και την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς το τοπικό κεφάλαιο είναι ανεπαρκές.

children in the remotest regions are the most obvious victims of this dearth of supplies.
Αυτοί που πλήττονται κυρίως από τις προαναφερόμενες ελλείψεις είναι τα παιδιά των απομακρυσμένων περιοχών.

the dearth of comparative information on the extent of poverty throughout the union must be remedied.
Η έλλειψη συγκριτικής πληροφόρησης για το μέγεθος της φτώχειας στην Ένωση θα πρέπει να θεραπευθεί.

despite such interest, there is a serious dearth of opportunities for trans-european volunteering and national schemes (whether civil society or public authorities) alone can not meet this specific demand.
Παρά το ενδιαφέρον αυτό, υπάρχει σοβαρή έλλειψη δυνατοτήτων για εθελοντική υπηρεσία σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ τα εθνικά συστήματα (κοινωνία των πολιτών ή δημόσιες αρχές) από μόνα τους δεν μπορούν να ανταποκριθούν στη συγκεκριμένη ζήτηση.

legislation therefore becomes the dominant social regulator, given the dearth of spontaneous solutions to conflicts.
Αυτές οι κοινωνίες, κατά τη δημοκρατική τους λειτουργία, βρίσκονται σε μια αέναη αναζήτηση νέων ισορροπιών.

for example, there is a dearth of statistical information, and, given this, i believe the report, in the shape it is in now, will act as a sort of catalogue of those issues that ought to be systematized and considered later on.
Οι στατιστικές για παράδειγμα, παρουσιάζουν ελλείψεις. Συνεπώς, η έκθεση, όπως είναι τώρα λειτουργεί για την Επιτροπή σαν μια συλλογή των σχετικών θεμάτων, τα οποία θα έπρεπε αργότερα να συστηματοποιηθούν και να ληφθούν υπόψη.