Hai cercato la traduzione di these findings should be interprete... da Inglese a Greco

these data should be interpreted with caution
Αυτά τα δεδομένα θα πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή

these data should be interpreted with caution.
Τα δεδομένα θα πρέπει να ερμηνευτούν με προσοχή.

these estimates should be interpreted with caution.
Οι εκτιμήσεις αυτές πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή.

these findings must be interpreted with extreme caution, however.
Από το τεστ αυτό, που καθηλώνει τα άτομα στον πειραματικό

the results should therefore be interpreted with caution.
Τα αποτελέσματα θα πρέπει επομένως να ερμηνεύονται με προσοχή.

until then, inr values should be interpreted with caution.
Έως τότε, η τιμή inr θα πρέπει να ερμηνεύεται με προσοχή.

nevertheless, the conclusions presented should be interpreted with caution.
Πάντως, ο αναγνώστης πρέπει να είναι προσεκτικός κατά την ερμηνεία των συμπερασμάτων του παρόντος εγγράφου.

the differences were not overly important and the following findings should be interpreted with the utmost caution.
Οι διαφορές δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικές και οι διαπιστώσεις που ακολουθούν θα πρέπει να ερμηνευθούν με μεγάλη επιφύλαξη.

however, these results should be interpreted with caution given certain limitations of the underlying models.
Ωστόσο, τα αποτελέσματα αυτά πρέπει να ερμηνεύονται με επιφύλαξη, λαμβάνοντας υπόψη ορισμένους περιορισμούς στα υποκείμενα πρότυπα.

given the difficulties of classifying aid by types or categories, these results should be interpreted with caution.
Λόγω της δυσκολίας κατάταξης των ενισχύσεων ανά είδος ή κατηγορία, απαιτείται προσοχή στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων αυτών.

for that reason, the data must be interpreted with caution.
Γι’ αυτό, τα στοιχεία πρέπει να ερμηνευτούν με προσοχή.

statistical aggregate information should always be interpreted with care.
Οι συνολικές στατιστικές πληροφορίες χρήζουν πάντοτε προσεκτικής ερμηνείας.

1the figures concerning lhe levies accruing to the communities should be interpreted with caution and do not permit a
Στό τέλος τού παρόντος επίσης υπάρχει μία σύντομη ανάλυση τών πινάκων αυτών άνά Κράτος μέλος.

although high aptt values should be interpreted with caution, a high aptt value indicates that the patient is anticoagulated.
Αν και, υψηλές τιμές aptt θε πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή, μία υψηλή τιμή aptt υποδεικνύει ότι υπάρχει αντιπηκτική δράση.

however, as recent figures for value added were not always available estimates were used and, therefore, these figures should be interpreted with caution.
Ωστόσο, δεδομένου ότι πρόσφατα στοιχεία για την προστιθέμενη αξία δεν ήταν πάντοτε διαθέσιμα, χρησιμοποιήθηκαν εκτιμήσεις και, ως εκ τούτου, τα στοιχεία αυτά πρέπει να ερμηνευθούν με επιφυλακτικότητα.

once again, these conclusions should be interpreted with caution because it is difficult to establish a precise correspondence between aid categories and the lisbon objectives.
Και πάλι, τα συμπεράσματα αυτά πρέπει να ερμηνευθούν με προσοχή, επειδή είναι δύσκολο να εξακριβωθεί η ακριβής αντιστοιχία μεταξύ των κατηγοριών ενισχύσεων και των στόχων της Λισσαβώνας.

data from this small number further analysed by gss subgroups need to be interpreted with caution.
Δεδομένα από αυτό τον μικρό αριθμό που αναλύθηκαν περαιτέρω ανά υποκατηγορίες gss χρειάζεται να ερμηνευτούν με προσοχή.

however, as there were only moderately experienced patients included in this study with an imbalance in baseline viral load between the arms, these results should be interpreted with caution.
Πάντως, καθώς σε αυτή τη μελέτη συμμετείχαν μόνο ασθενείς που είχαν λάβει μέτρια θεραπεία με δυσαναλογία στο αρχικό ιικό φορτίο μεταξύ των δύο σχημάτων, τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να ερμηνευθούν με προσοχή.

the results should be interpreted with caution where measured concentrations of test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
Τα αποτελέσματα θα πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή αν οι μετρούμενες συγκεντρώσεις των διαλυμάτων δοκιμής βρίσκονται σε επίπεδα κοντά στο όριο ανίχνευσης της αναλυτικής μεθόδου.

obviously, each method has its strengths and weaknesses and therefore its results need to be interpreted with caution.
Είvαι ευvόητo ότι κάθε μέθoδoς έχει τα πρoτερήματα και τις αδυvαμίες της και ως εκ τoύτoυ τα απoτελέσματά της θα πρέπει vα ερμηvεύovται με σύvεση.