Hai cercato la traduzione di these two factors make it easy to c... da Inglese a Greco

all these various factors make it difficult to give any exact figures.
Εξαιτίας ακριβώς αυτού του σύνθετου συνόλου δεδομένων είναι δύσκολο να κάνουμε λόγο για ακριβείς ποσοτικούς προσδιορισμούς.

these factors make it even more difficult to assess the impact of the new measures.
Αυτοί οι παράγοντες δυσχεραίνουν ακόμη περισσότερο την εκτίμηση του αντικτύπου των νέων μέτρων.

two factors make this dead line particularly important.
Δύο παράγοντες καθιστούν ιδιαίτερα σημαντική τη συνάντηση αυτή.

two factors make it difficult to forecast the economic outlook in bih with precision, nicholls said.
Δύο παράγοντες καθιστούν δύσκολες τις προβλέψεις για την οικονομική προοπτική της Β&Ε με ακρίβεια, ανάφερε ο Νίκολ.

these factors make it extremely difficult, if not impossible, to develop a common system of management for immigration into the eu.
Υπό αυτές τις συνθήκες είναι πολύ δύσκολη η επίτευξη κοινής διαχείρισης της μετανάστευσης στην ΕΕ.

the combination and interactions of these two negative factors make things even worse, the imf said in its new report.
Ο συνδυασμός και οι αλληλεπιδράσεις των δυο αυτών αρνητικών παραγόντων καθιστά τα πράγματα ακόμα χειρότερα, ανέφερε το ΔΝΤ στη νέα έκθεσή του.

technical factors make it impossible to integrate the nordic states into the sis before the new millennium.
Λαμβάνοντας υπόψη τους τεχνικούς περιορισμούς, θα είναι αδύνατο τα βόρεια και σκανδιναβικά κράτη να ενταχθούν στο sis πριν το έτος 2000.

but you don't make it easy for us.
Αλλά δε μας διευκολύνετε.

but you do n't make it easy for us.
Αλλά δε μας διευκολύνετε.

7.4 all these factors make it difficult to attain a strategic goal set out in all eesc opinions on the participatory role of smes, whereas the latter have massive innovative potential.
7.4 Όλα αυτά δυσχεραίνουν την επίτευξη ενός στρατηγικού στόχου που αναφέρεται σε όλες τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για τον συμμετοχικό ρόλο των ΜΜΕ, οι οποίες ωστόσο αποτελούν ένα τεράστιο δυναμικό καινοτομίας.

these security features make it easy to check the new €50 for authenticity, using the “feel, look and tilt” method.
Αυτά τα χαρακτηριστικά ασφαλείας διευκολύνουν την εξακρίβωση της γνησιότητας του νέου τραπεζογραμματίου των 50 ευρώ με τη μέθοδο των τριών ελέγχων: «έλεγχος με την αφή, οπτικός έλεγχος, εξέταση υπό γωνία».

3.13 nor does the financial framework make it easy to develop a clear and detailed overview of activities.
3.13 Το δημοσιονομικό πλαίσιο επίσης δεν διευκολύνει την αποκόμιση σαφούς και λεπτομερούς εικόνας των δραστηριοτήτων.

1.4 in the eesc's view, these factors make it all the more urgent for the council to draw up a comprehensive agenda to address these challenges on the basis of an agreed strategic outlook.
1.4 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, οι παράγοντες αυτοί καθιστούν ακόμη επιτακτικότερη την ανάγκη να καταρτίσει το Συμβούλιο ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων, σύμφωνα με κοινές στρατηγικές προοπτικές.

try to avoid the need for a manual setup screen or assistant, and make it easy to go back to recently used content.
Προσπαθήστε να αποφύγετε την ανάγκη μιας χειροκίνητης οθόνης ρύθμισης ή βοηθού και κάντε εύκολη την επιστροφή σε πρόσφατα χρησιμοποιημένο περιεχόμενο.

on the other hand, the need to respect the principle of subsidiarity does not always make it easy to choose the subjects for discussion.
Αφετέρου, η επιλογή των θεμάτων προς συζήτηση δεν είναι πάντα προφανής, λαμβάνοντας υπόψη το σεβασμό προς την αρχή της επικουρικότητας.

the commission wants to make it easy to add new products to the list, and to allow as many countries as possible to join the initiative.
Η Επιτροπή επιθυμεί να διευκολύνει την προσθήκη νέων προϊόντων στον κατάλογο και να επιτραπεί σε όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες να προσχωρήσουν στην πρωτοβουλία αυτή.

sprouted grains are only those where the germ has undergone clearly visible changes which make it easy to distinguish the sprouted grain from the normal grain.
Φυτρωμένοι σπόροι είναι μόνον εκείνοι των οποίων το έμβρυο έχει υποστεί οφθαλμοφανείς αλλαγές, οι οποίες καθιστούν εύκολη τη διάκριση του φυτρωμένου σπόρου από τον κανονικό.

the current demonstration projects concern too many issues, which complicates the task of selection and does not make it easy to evaluate or make rational use of the results.
Τα υφιστάμενα έργα επίδειξης αφορούν πολλά ζητήματα, γεγονός που περιπλέκει την εργασία επιλογής και δεν διευκολύνει την αξιολόγηση ή την ορθολογική χρήση των αποτελεσμάτων.

i will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the schengen area with a long-term visa.
Υπενθυμίζω σε όλους ότι πριν από λίγο καιρό εγκρίναμε επίσης μέτρα που διευκολύνουν τις μετακινήσεις σε ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν με θεώρηση μακράς διάρκειας.

its skilful use of large, bold numerals and a range of different colours makes it easy to distinguish between the different denominations.
Η επιδέξια χρήση αριθμών με έντονους χαρακτήρες και διαφορετικών χρωμάτων επιτρέπει τον εύκολο διαχωρισμό των ονομαστικών αξιών.