Hai cercato la traduzione di they are often overlooked as the so... da Inglese a Greco

they are often also called water towers, as they provide the source of rivers.
Επίσης, συχνά αποκαλούνται υδάτινοι πύργοι, λόγω του ότι αποτελούν την πηγή ποταμών.

they are often constructed as fraïssé limits.
Συχνά κατασκευάζονται σαν όρια fraïssé.

these 65 million people are often overlooked.
Αυτά τα 65 εκατομμύρια των ανθρώπων συχνά αγνοούνται.

they are often performance audits.
Πρόκειται συχνά για ελέγχους επιδόσεων.

they are often neglected or treated merely as dormitories.
Στο αντίθετο μέτωπο βρίσκεται το πρόβλημα των περιφερειών, που συχνά έχουν παραγνωριστεί και έχουν περιοριστεί σε απλά κινητήρια.

the benefits that resilient ecosystems provide are often overlooked.
Συχνά, παραβλέπονται τα οφέλη που προσφέρουν τα ανθεκτικά οικοσυστήματα.

they are often present in electronic devices39.
Συχνά απαντώνται σε ηλεκτρονικές συσκευές39.

they are often used in noodle or rice dishes.
Χρησιμοποιείται κυρίως σε πιάτα με ζυμαρικά ή ρύζι.

they are often called into question in this house.
Συχνά συζητούνται στο ημικύκλιο.

moreover, it appears that they are often not respected.
Επιπλέον, κατά τα φαινόμενα, συχνά δεν τηρούνται.

they are often complemented with regional and local rules.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι εν λόγω διατάξεις συμπληρώνονται από διατάξεις περιφερειακού και τοπικού επιπέδου.

nonetheless, he acknowledged that "these benefits are often overlooked or simply forgotten in the public debate.
Ωστόσο, αναγνώρισε ότι "τα οφέλη αυτά συχνά αγνοούνται ή λησμονούνται από την κοινή γνώμη.

furthermore, the different controls in the member states are often the source of legal uncertainty and of inadequate protection.
Επιπλέον, οι διάφοροι έλεγχοι στα κράτη μέλη δημιουργούν συχνά νομική ασάφεια και ελλιπή προστασία.

in an effort to limit costs, the interests of nature and the landscape are often overlooked.
Σε μια προσπάθεια να περιοριστεί το κόστος, συχνά παραβλέπεται το συμφέρον της φύσης και του τοπίου.

the findings of studies on the assessment of certain controversial products are often at considerable variance, depending on the source of funding.
Τα αποτελέσματα των μελετών αξιολόγησης ορισμένων αμφιλεγόμενων προϊόντων διαφέρουν συχνά σε μεγάλο βαθμό, ανάλογα με την πηγή χρηματοδότησης.

in other cases lag managers or other local actors had previous experience of cooperation and associated networks which are often the source of new projects.
Εν το ύ το ι Â , È ερ ι κοί εταίροι p i ρ ο γ ρα È È ά των και όργανα λογοδοσία Â β λ έ p i ουν È εκ α χ υ p i ο ψ ί α È ι α τέτοια δραστηριότητα p i ου θεωρείται συχνά «ψυχαγωγική».

mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, the external aspects of economic and monetary union are often overlooked in the discussions on the euro.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, στις συζητήσεις για το ευρώ αγνοούνται συχνά οι εξωτερικές πτυχές της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

however, these crimes continue to be a source of concern for the council as they are often committed in the most appalling circumstances.
Ωστόσο, το Συμβούλιο παραμένει προβληματισμένο σχετικά με τα εγκλήματα αυτά, που διαπράττονται συχνά υπό απαράδεκτες συνθήκες.

while difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Τα μη δασμολογικά εμπόδια, αν και είναι δύσκολο να προσδιοριστούν ποσοτικά, αποτελούν συχνά πηγή εμπορικών διενέξεων, ενώ η μείωση των σχετικών εμπορικών δαπανών μπορεί να εξασφαλίσει σημαντικές οικονομίες13.

the exact number of dependent live-in care workers employed in this situation is uncertain due to a lack of data; they are often overlooked in data collection systems.
Ο ακριβής αριθμός των μισθωτών εσωτερικών φροντιστών που απασχολούνται σε αυτήν την κατάσταση δεν είναι γνωστός λόγω της έλλειψης δεδομένων, αφού συχνά παραβλέπονται από τα συστήματα συλλογής δεδομένων.