Hai cercato la traduzione di they are prone to da Inglese a Greco

if you are prone to infections
εάν έχετε ευαισθησία σε λοιμώξεις

prone to earthquakes
Επιρρεπής στους σεισμούς

diabetes or are prone to diabetes
διαβήτη ή είστε επιρρεπείς στο διαβήτη

a1 forms are prone to fraud.
ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

they are economically weak and particularly prone to becoming depopulated.
Το θέμα αυτό αφορά το Συμ­βούλιο.

they are also prone to high skills leakage and constant restucturing.
Στο σημείο αυτό, συναντάμε και πάλι το επιχείρημα της ανεπάρκειας.

many are prone to terrible problems of drug abuse.
Πολλοί κρατούμενοι έχουν τρομερά προβλήματα εξάρτησης από τα ναρκωτικά.

competitive broadband markets are prone to faster growth.
Οι ανταγωνιστικές ευρυζωνικές αγορές τείνουν σε ταχύτερη ανάπτυξη.

together with the construction industry, they are two main areas prone to accidents.
Μαζί με την κατασκευαστική βιομηχανία, είναι οι δύο κύριοι τομείς που είναι επιρρεπείς σε ατυχήματα.

patients with multiple myeloma are prone to develop infections including pneumonia.
Ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα είναι επιρρεπείς στην ανάπτυξη λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίας.

more than 14 million young people are prone to marginalisation and social exclusion.
Περισσότερα από 14 εκατομμύρια νέοι κινδυνεύουν με περιθωριοποίηση και κοινωνικό αποκλεισμό.

both turkey and greece are prone to devastating forest fires. [reuters]
Τόσο η Τουρκία όσο και η Ελλάδα είναι επιρρεπείς σε καταστροφικές δασικές πυρκαγιές. [reuters]

tell your doctor if you experience constipation, especially if you are prone to this problem.
Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εμφανίσετε δυσκοιλιότητα, ιδιαίτερα εάν είστε επιρρεπής σε αυτό το πρόβλημα.

if you are prone to develop convulsions, this medicine may increase your chance of experiencing them.
Εάν έχετε προδιάθεση για την εμφάνιση σπασμών, το φάρμακο αυτό μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα να σας συμβούν.

especially the elderly and patients with a low physical performance due to their illness are prone to these toxicities.
Ιδιαίτερα ηλικιωµένοι και ασθενείς µε κακή φυσική κατάσταση λόγω της νόσου τους είναι επιρρεπείς σε τέτοιου είδους τοξικές επιδράσεις.

for years, construction has been taking place in areas close to rivers, areas that are prone to flooding.
Εδώ και χρόνια οικοδομούνται περιοχές που βρίσκονται κοντά σε ποτάμια, περιοχές που ενδέχεται να πλημμυρίσουν.

when we talk about creativity, we are prone to thinking exclusively of scientists, engineers, builders or master craftsmen.
Όταν κάνουμε λόγο για δημιουργικότητα, τείνουμε να σκεπτόμαστε αποκλειστικά τους επιστήμονες, τους μηχανικούς, τους οικοδόμους ή τους αρχιτεχνίτες.

examples include an irregular heart rhythm or if you are prone to low blood pressure or if you are using medicines for your blood pressure.
Παραδείγµατα περιλαµβάνουν ακανόνιστο καρδιακό ρυθµό ή εάν έχετε προδιάθεση για χαµηλή αρτηριακή πίεση ή εάν χρησιµοποιείτε φάρµακα για την αρτηριακή σας πίεση.

certain contractual clauses and conditions governing the performance of contracts are prone to making the submission of tenders by foreign operators more difficult.143.
Ορισμένες συμβατικές ρήτρες και ορισμένοι όροι εκτέλεσης των συμβάσεων είναι πιθανό να δυσχεραίνουν την υποβολή προσφορών εκ μέρους αλλοδαπών οικονομικών φορέων143.

ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) can become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture.
Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) μπορεί να καταστεί σοβαρό ιατρικό σύμβαμα που χαρακτηρίζεται από ευμεγέθεις κύστεις των ωοθηκών οι οποίες είναι επιρρεπείς σε ρήξη.