Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
support member states by identifying and distributing programmes designed to foster critical thinking skills.
στήριξη των κρατών μελών μέσω του προσδιορισμού και της διανομής προγραμμάτων που αποσκοπούν στην προώθηση δεξιοτήτων κριτικής σκέψης.
instead of emphasising rote memorisation, schools will now encourage students to develop critical thinking skills.
Αντί της έμφασης στην αποστήθιση, τα σχολεία τώρα θα παροτρύνουν τους μαθητές να αναπτύξουν ικανότητες κριτικής σκέψης.
the ran has recognised that education, training, and youth work sectors are often best placed to help young people develop their critical thinking skills.
Το ran έχει αναγνωρίσει ότι οι τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της εργασίας των νέων είναι συχνά οι πλέον κατάλληλοι για να βοηθήσουν τους νέους να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους κριτικής σκέψης.
games designed to challenge your reasoning and thinking skills. these games are based on sequences of elements, visual and spatial reasoning or relationships between elements.
Παιχνίδια που δοκιμάζουν τη λογική και τη σκέψη σας. Τα παιχνίδια χρησιμοποιούν ακολουθίες στοιχείων, οπτικό και χωρικό λογισμό, καθώς και σχέσεις μεταξύ στοιχείων.
education should focus on promoting the ingredients and skills needed for sustainable thinking and action.
Στον τομέα της εκπαίδευσης θα πρέπει να προωθηθούν κυρίως τα περιεχόμενα και οι ικανότητες οι οποίες αποτελούν προϋπόθεση για βιώσιμη σκέψη και δράση.
according to employers, graduates lack transversal skills such as problem solving, critical thinking, or teamwork.
Σύμφωνα με τους εργοδότες, οι απόφοιτοι στερούνται εγκάρσιων δεξιοτήτων, όπως η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, η κριτική σκέψη και η ομαδική εργασία.
montenegro's government has been revamping the educational system in the republic, introducing a new curriculum that stresses critical thinking skills and active learning, boosting exposure to technology, and adding an extra year of schooling.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου εξωραΐζει το εκπαιδευτικό σύστημα στη δημοκρατία, παρουσιάζοντας ένα νέο πρόγραμμα διδακτέας ύλης το οποίο τονίζει τις σημαντικές ικανότητες σκέψης και ενεργής εκμάθησης, προσδίδοντας έμφαση στην τεχνολογία και προσθέτοντας ένα πρόσθετο χρόνο εκπαίδευσης.
coding will also directly help students to develop transversal skills such as analytical thinking, problem solving, team working, and creativity.
Ο προγραμματισμός θα βοηθήσει επίσης άμεσα τους σπουδαστές να αναπτύξουν εγκάρσιες δεξιότητες, όπως η αναλυτική σκέψη, η επίλυση προβλημάτων, η ομαδική εργασία και η δημιουργικότητα.
an increasingly abstract job environment requires more academic skills. abstract thinking and problem-solving capacity matter more and more on many jobs (eliasson 1992a).
Η αφηρημένη σκέψη και η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων παίζουν όλο και μεγαλύτερο ρόλο σε πολλές θέσεις εργασίας (elliason 1992a).
the problem for me is that there has not been a concerted effort by the various commission services, and there has not been enough political pressure from the council, and what is worse, in my opinion, is that there has been no clear thinking, skill or hard work in parallel by the government of the country most affected.
Για εμένα το πρόβλημα είναι ότι δεν υπήρξε συντονισμένη προσπάθεια μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής, ούτε υπήρξε επαρκής πολιτική ώθηση εκ μέρους του Συμβουλίου, και το σοβαρότερο είναι ότι δεν υπήρξε, κατά τη γνώμη μου, διαύγεια, επιδεξιότητα και παράλληλη εργασία εκ μέρους της κυβέρνησης του κράτους που θίγεται περισσότερο.
