Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we deplore this fact.
Το θεωρούμε λυπηρό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the eesc deplores this fact.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός αυτό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let us not forget this fact.
Ας μην το ξεχνάμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but this fact is also a challenge.
Αλλά το γεγονός αυτό συνεπάγεται μια παραπέρα πρόκληση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile this fact is blatantly suppressed.
Εν τω μεταξύ, το θέμα αυτό δεν συζητιέται καθόλου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nevertheless, the newspapers reported this fact.
Πιστεύω ότι αυτό πρέπει να λάβουμε ως βάση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
there is no getting away from this fact.
Είναι αδύνατο να παραβλέψουμε τον παράγοντα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
please note this fact, my dear mr pimenta.
Αριθ. 4-511/245
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this fact is, in itself, expressive enough.
Το γεγονός αυτό είναι από μόνο του αρκετά ενδεικτικό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would once again draw attention to this fact.
Θα ήθελα να επιστήσω για άλλη μία φορά την προσοχή στο θέμα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
any legislative changes should take this fact into account.
Η νομοθεσία που θα τροποποιηθεί στον εν λόγω τομέα πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
members, therefore, shall take this fact fully into account.
Τα μέλη λοιπόν, λαμβάνουν πλήρως υπόψη το γεγονός αυτό.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this fact indicates the importance of these elections for the palestinian people. the commission is sure that the elections will take place exactly as planned.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.έχει την βεβαιότητα ότι οι εκλογές θα διενεργηθούν όπως ακριβώς προβλέπεται.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(the portuguese case described above illustrates this fact clearly.)
(Η πορτογαλική υπόθεση που αναφέρθηκε ανωτέρω αντικατοπτρίζει με ενάργεια το γεγονός αυτό).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the campaign was in any case likely to arouse unrealistic expectations: it did not in fact indicate the limits of convergence.
Εξάλλου η εκστρατεία δημιουργούσε υπερβολικές προσδοκίες: δεν διευκρίνιζε τα όρια της σύγκλισης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the objective facts indicate that gm is something fundamentally novel and different from these historical applications.
Ωστόσο, αντικειμενικοί παράγοντες οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η ΓΜ αποτελεί κάτι ριζικά καινούργιο και διαφορετικό από τις παραδοσιακές εφαρμογές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: